Traductions de „soit“ dans le dictionnaire français » chinois

I . soit [swa] ADV

1. soit:

soit

也好，好吧

2. soit:

soit

假定

II . soit [swa] CONJ

1. soit:

soit

即

2. soit:

soit

或者

3. soit:

soit

或…或…

I . être [ɛtr] VERBE intr

1. être:

être

在，居，处于，存在

2. être:

être

是

3. être:

être à (qn/qch)

属于(某人或某物)

4. être:

être à (+ inf)

必须…，恐怕…

5. être:

être de

起源，出身于

6. être:

être

具有(品质，性格)

7. être:

en être

达到，处在

Idiomes/Tournures:

y être

了解

y être

在家

II . être [ɛtr] SUBST m

1. être:

être

存在，实在

2. être:

être

人

être RÉLIG

上帝

3. être:

être

物，物体

bien-être [bjɛ̃nɛtr] SUBST m

1. bien-être:

bien-être

舒适，安逸，惬意

2. bien-être:

bien-être

福利

I . peut-être [pœtɛtr] ADV

peut-être

也许，或许

II . peut-être [pœtɛtr] SUBST m littér

peut-être

捉摸不定的事物

Expressions couramment utilisées avec soit

ainsi soit-il loc.adv.

但愿如此

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

À l'étiage le VCN3 pouvait chuter jusque 0,31 m, en cas de période quinquennale sèche, soit 310 litres par seconde.

fr.wikipedia.org

Ces équipements électroniques se placent sur le réseau et s’autodétruisent en cas de tentative d’accès illégal que ce soit physique ou logique.

fr.wikipedia.org

À l'époque romaine, le transport se faisait soit par voie terrestre, soit par voie navigable.

fr.wikipedia.org

Ils sont généralement vendus à l'âge de trois ans, soit au débourrage.

fr.wikipedia.org

Quand le tribunal achève son travail, 64 accusés sont blanchis, tandis que les autres sont soit emprisonnés, soit exilés pour des durées diverses.

fr.wikipedia.org

On estime que 35 000 km de haies ont été supprimées depuis les années 1960, soit 36 % de perte en moyenne.

fr.wikipedia.org

Les trois épreuves se déroulent sur la même distance de 8 milles nautiques, soit environ 14,8 km.

fr.wikipedia.org

Il faut néanmoins que le cheval ait une bonne locomotion et soit en parfaite santé.

fr.wikipedia.org

Il est possible d'enchaîner les 4 premiers coups spéciaux jusqu'à ce que l'ennemi soit évanoui.

fr.wikipedia.org

Ces rivières coulent dans des vallées soit envasées, soit encaissées.

fr.wikipedia.org