Traductions de „sonné“ dans le dictionnaire français » chinois

sonné(e) [sɔne] ADJ

1. sonné:

sonné(e)

(钟点等)已敲过的

2. sonné fam:

sonné(e)

被击倒的

3. sonné fam!:

sonné(e)

有点神经失常的

I . sonner [sɔne] VERBE intr

1. sonner:

sonner

(钟、铃、喇叭等)响，鸣

2. sonner:

sonner

被(清楚地)发音

3. sonner:

sonner

按铃

II . sonner [sɔne] VERBE trans obj.indir.

sonner de

吹奏

III . sonner [sɔne] VERBE trans obj.dir.

1. sonner:

sonner

敲响

2. sonner:

sonner

吹奏

3. sonner:

sonner

报时

Idiomes/Tournures:

sonner qn fam

猛击某人头部

sonner qn fam

训斥某人

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

L'heure a sonné de se charger de « chagrins utiles » : l'établissement d'une communauté monastique et, à terme, l'ordination et l'épiscopat.

fr.wikipedia.org

Mais si le matador tente une estocade moins de huit minutes après la première passe de muleta, le premier avis est sonné deux minutes après.

fr.wikipedia.org

Ce dernier, dans un premier temps sonné, réagit en s'acharnant sur le chauffeur et le laissant effectivement au sol.

fr.wikipedia.org

Il n’était jamais sonné sur le bourdon d’une cathédrale contrairement au glas.

fr.wikipedia.org

À l'arrivée de la gendarmerie, le tocsin est sonné, la population se rassemble et chasse les autorités hors du village.

fr.wikipedia.org

Il est rapidement essoufflé et sonné, tandis que son oreille gauche saigne depuis son premier voyage au tapis, ce qui laisse penser à une rupture du tympan.

fr.wikipedia.org

L'angélus est sonné trois fois par jour, le matin, à midi et le soir.

fr.wikipedia.org

Les premiers envahisseurs furent toutefois découverts par un garde, et pensant que la ville était déjà envahie, le tocsin fut sonné.

fr.wikipedia.org

Thackeray, en effet, croit que l'aristocratie n'a pas le privilège de la noblesse et qu'a sonné le crépuscule des barons.

fr.wikipedia.org

L'angélus est encore sonné presque tous les jours par un villageois.

fr.wikipedia.org