Traductions de „tourne“ dans le dictionnaire français » chinois

tourne [turn] SUBST f

1. tourne:

tourne

(报刊文章转版的)接续部分

2. tourne:

tourne

酒、牛奶的变质

tourne-disque <plur tourne-disques> [turnədisk] SUBST m

tourne-disque

电唱机

I . tourner [turne] VERBE trans

1. tourner:

tourner

拨转，转动，翻转，使转

2. tourner:

tourner

折转，转弯

3. tourner:

tourner

把…转向

4. tourner:

tourner

迂回，绕行

5. tourner:

tourner

(在某种工作台上)镟，磨，车削

6. tourner:

tourner

(制片)摄取镜头

7. tourner:

tourner

理解成

8. tourner:

tourner

弄成

9. tourner:

tourner

反复考虑

10. tourner:

tourner

善于表达[使于己有利]

II . tourner [turne] VERBE intr

1. tourner:

tourner

改变方向

2. tourner fig:

tourner

迷惘，昏乱，发晕

3. tourner:

tourner

起变化，变样子

4. tourner:

tourner

(酒、牛奶等)发酸

5. tourner:

tourner

(情况、局势、意见等)转变

avoir bien tourné

(事务)顺利，好转

avoir bien tourné

(品行等)变好

avoir mal tourné

(事务)不顺，逆转, (品行等)变坏

III . tourner [turne] VERBE pron se tourner

1. tourner:

se tourner

辗转，转动

2. tourner fig:

se tourner

转变

Expressions couramment utilisées avec tourne

avoir bien tourné

(事务)顺利，好转

avoir mal tourné

(事务)不顺，逆转, (品行等)变坏

le vent tourne

形势变了

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

L'homme tourne alors le dos à l'apparition, et reprend son labeur.

fr.wikipedia.org

Sa popularité grandit, mais il est un peu affligé quand on se tourne vers lui pour ses « pouvoirs miraculeux ».

fr.wikipedia.org

Il reçoit une formation de pianiste classique puis se tourne vers le « jazz fusion », style musical découvert pendant son adolescence via un groupe de jazz-funk.

fr.wikipedia.org

L'expérience indonésienne tourne totalement au fiasco lors du championnat 2013-2014.

fr.wikipedia.org

Si celle-ci se montre profondément émue par ce témoignage d'affection, elle le tourne à plusieurs reprises en ridicule devant tout le monde.

fr.wikipedia.org

Successeur électronique du phonographe, il comprend principalement une platine tourne-disque, un amplificateur et un ou plusieurs haut-parleurs.

fr.wikipedia.org

À huit ans, elle se tourne cependant vers le cyclisme.

fr.wikipedia.org

Elle débute comme miniaturiste puis se tourne vers un style inspiré du surréalisme et du symbolisme.

fr.wikipedia.org

Jusqu'à la fin de l'année et durant une grande partie de 1988, le chanteur tourne en province, où son passage est bissé, voire triplé dans de nombreuses villes.

fr.wikipedia.org

Elle se tourne alors de plus en plus vers l'interprétation au cinéma, à la télévision et au théâtre, plutôt qu'au doublage.

fr.wikipedia.org