Traductions de „vertex“ dans le dictionnaire français » chinois

(Aller à chinois » français)

vertu [vɛrty] SUBST f

1. vertu:

vertu

道德，德，善

2. vertu:

vertu

美德，德行

3. vertu:

vertu

贞操，贞节

vertu

贞淑的妇女

4. vertu:

vertu

效力，效能，功效

en vertu de loc.prép.

按照，依照，根据

vérité [verite] SUBST f

1. vérité:

vérité

真理

2. vérité:

vérité

真实(性)

vérité

真相，实情

3. vérité:

vérité

实话，真话

4. vérité LOGIQUE:

vérité

真

à la vérité loc.adv.

说实话

en vérité loc.adv.

的确

verve [vɛrv] SUBST f

verve

兴致，兴头

verve

激情，热情

être en verve

正在兴头上

verbe [vɛrb] SUBST m

1. verbe LING:

verbe

动词

2. verbe:

verbe

声调

3. verbe:

verbe

话，言语

verbe

语言

verge [vɛrʒ] SUBST f

1. verge:

verge

竿，细棒，杖

2. verge:

verge

笞杖，笞鞭，荆条

3. verge ANAT:

verge

阴茎

vergne [vɛrɲ], verne [vɛrn] SUBST m BOT

vergne

桤木，赤杨

verre [vɛr] SUBST m

1. verre:

verre

玻璃

2. verre:

verre

玻璃杯

3. verre:

verre

玻璃制品

verre

镜片

verré(e) [vɛre] ADJ

verré(e)

覆上玻璃粉的

verse [vɛrs] SUBST f

1. verse:

verse

倒伏[指庄稼]

2. verse:

verse

倾注，灌

à verse loc.adv.

如注地，倾盆似地

Il pleut à verse.

大雨如注。

versé(e) [vɛrse] ADJ littér

versé(e)

精通…的，通晓…的

verger [vɛrʒe] SUBST m

verger

果园

I . verser [vɛrse] VERBE trans

1. verser:

verser

注入，斟酒，灌进，滴酒

2. verser:

verser

付款，缴纳款项

3. verser:

verser

弄翻，推倒

II . verser [vɛrse] VERBE intr

1. verser:

verser

(车辆)翻倒

2. verser AGR:

verser

(庄稼)倒伏

véreux (-se) [verø, øz] ADJ

1. véreux:

véreux (-se)

生虫的，虫蛀的

2. véreux fig:

véreux (-se)

可疑的，不正当的

véreux (-se)

不可靠的

vertige [vɛrtiʒ] SUBST m

1. vertige:

vertige

头晕，眩晕

2. vertige fig:

vertige

昏乱，晕头转向，晕头晕脑

vergeté(e) [vɛrʒəte] ADJ

1. vergeté:

vergeté(e)

许多细条纹的，有斑纹的

2. vergeté:

vergeté(e)

〈纹章〉有直条纹的

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les deux vertex sont diamétralement opposés et l'orthodromie y coupe le méridien à angle droit.

fr.wikipedia.org

Aussi, dans le cas des petites biches femelles, le vertex est surmonté de deux tubercules, et cette caractéristique permet également de différencier l'espèce de son voisin le lucane cerf-volant.

fr.wikipedia.org

Sa tête est assez grosse et gonflée, munie d'un front et d'un vertex jaune aux côtés parallèles.

fr.wikipedia.org

Le pied du diapason est appliqué sur le sommet du front ou le vertex et permet de comparer simultanément la conduction osseuse des deux oreilles.

fr.wikipedia.org

Sa huppe courte (milieu à l'arrière du vertex) et les parties supérieures de son plumage sont bleues alors que son ventre est gris blanchâtre.

fr.wikipedia.org

Occiput, partie postéro-dorsale de la capsule céphalique des insectes, située entre le foramen et le vertex.

fr.wikipedia.org

Présence de nombreuses écailles dressées au niveau du vertex et de l'occiput.

fr.wikipedia.org