Traductions de „zèle“ dans le dictionnaire français » chinois

zèle [zɛl] SUBST m

1. zèle:

zèle

虔诚

2. zèle:

zèle

热情，热忱

Expressions couramment utilisées avec zèle

grève de zèle

怠工

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il se fit remarquer dès son jeune âge par ses talents et son zèle infatigable.

fr.wikipedia.org

Il se retrouve à passer la serpillière dans son usine de produits chimiques où son excès de zèle lui vaut l’hostilité du syndicat maison.

fr.wikipedia.org

La population fut invitée à manifester son zèle révolutionnaire.

fr.wikipedia.org

Les zinzins volent-ils sans zèle ?

fr.wikipedia.org

La sombre ardeur de son patriotisme, le zèle et l'énergie qu'il déploya en ces occasions firent alors l'objet de jugements passionnés et contradictoires.

fr.wikipedia.org

Il manque beaucoup de confiance en lui et lorsqu'un événement déclencheur lui permet d'exposer ses talents, il a des excès de zèle et il devient frimeur.

fr.wikipedia.org

Son zèle et son caractère impatient suscitent cependant rapidement une vive opposition et des plaintes sont déposées contre lui.

fr.wikipedia.org

Cependant, on ne peut nier que le zèle maternel a été envahissant et n’a laissé que peu de répit à la jeune fille.

fr.wikipedia.org

Il exerça sa charge avec zèle, visitant de nombreux couvents de sa province et en fondant de nouveaux.

fr.wikipedia.org

Malgré cela, il est considéré comme un excellent juge, même s'il souffrait d'un "excès de zèle" sur le plan moral.

fr.wikipedia.org