Traductions de „éclipser“ dans le dictionnaire français » espagnol

éclipser [-e]

éclipser

eclipsar

éclipser qn fig

hacer sombra, eclipsar a alg

s'éclipser fam

eclipsarse, desaparecer

Expressions couramment utilisées avec éclipser

éclipser qn fig

hacer sombra, eclipsar a alg

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Brillant, beau sans éclipser son père, il a beaucoup de succès avec les femmes.

fr.wikipedia.org

Une fois la tourelle éclipsée, la toiture repose sur les voussoirs d'acier de l'avant-cuirasse scellées dans la dalle de béton du bloc.

fr.wikipedia.org

Son seul moyen de défense est son extraordinaire rapidité, qui lui permet de s'éclipser en moins d'une seconde.

fr.wikipedia.org

La statue principale comporte une statue équestre du prince, en uniforme de maréchal, éclipsant les quatre personnages autour de la base.

fr.wikipedia.org

Le club liégeois remporte trois des quatre premières éditions du championnat national, avant d'être éclipsé par l'émergence des clubs bruxellois.

fr.wikipedia.org

Le métier de la « miroiterie » ainsi que le terme lui-même, tend alors à éclipser celui de « vitrerie ».

fr.wikipedia.org

Une fois la tourelle éclipsée, la toiture repose sur les voussoirs d'acier de l'avant-cuirasse scellés dans la dalle de béton du bloc.

fr.wikipedia.org

Contrairement à d’autres types de riz frit, on évite de lui ajouter autre chose que de l’ail, susceptible d’éclipser d’autres saveurs.

fr.wikipedia.org

Tous ces changements dans la réglementation ont produit une controverse qui a menacé d'éclipser la course en elle-même.

fr.wikipedia.org

Il fut un professeur admiré et de renommée internationale, ce qui a finalement éclipsé sa réputation d'artiste.

fr.wikipedia.org