Traductions de „bride“ dans le dictionnaire français » espagnol

bride [bʀid] SUBST f

bride

brida f

bride

rienda f

tenir la bride haute à qn fig

mostrarse severo con alg

bridé [-e] ADJ, bridée

yeux bridés

ojos m/pl oblicuos

brider [-e]

brider

poner la brida, la rienda

brider fig

refrenar, contener

Expressions couramment utilisées avec bride

tenir la bride haute à qn fig

mostrarse severo con alg

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Une bride complète en cuir nécessite comme tout harnachement un entretien particulier.

fr.wikipedia.org

Le calme revenu, l’autorité de l’État affirmée, la bride peut être desserrée.

fr.wikipedia.org

Quant aux brides dépassant de chaque côté, ce sont les « oreilles ».

fr.wikipedia.org

De nombreux blocs de bords de trottoirs proches des thermopolia présentent des trous sur leurs rebords pour y attacher la bride des chevaux.

fr.wikipedia.org

Il est décrit comme noir, franchit les remparts sans frein ni bride « aussi facilement que la haie d'un verger », et « vole sur la mer écumeuse ».

fr.wikipedia.org

Il perçoit de plus en plus l'enseignement comme une activité contraignante qui bride sa création.

fr.wikipedia.org

La bride est munie d'œillères pour que le cheval ne voie pas sa propre voiture.

fr.wikipedia.org

La municipalité décide de restreindre fortement les représentations à l'opéra, et les cinémas subissent très rapidement une censure qui bride la vie culturelle.

fr.wikipedia.org

Enfin, il également est muni d'une bride d'admission d'air de 42,9 millimètres de diamètre.

fr.wikipedia.org

Les joints et brides sont donc métalliques, et utilisent parfois des alliages spécifiques d'aluminium développés pour ces applications.

fr.wikipedia.org