Traductions de „chambouler“ dans le dictionnaire français » espagnol

chambouler [ʃɑ̃bule] pop

chambouler

poner patas arriba

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Mais cette année, des événements inattendus et des rencontres surprenantes vont quelque peu chambouler la traditionnelle réunion de famille.

fr.wikipedia.org

À partir de cet instant, le destin d'Alex sera lié à celui de cette miss catastrophe, qui va totalement chambouler sa vie...

fr.wikipedia.org

Les élections législatives du 12 mars 2000 vont chambouler le panorama politique.

fr.wikipedia.org

Le championnat connait une refonte importante puisqu'il passe de seize à douze équipes et que son organisation même est chamboulée.

fr.wikipedia.org

Mais avec toute une nouvelle génération de créateurs, il est en train de chambouler la mode féminine et parisienne.

fr.wikipedia.org

Mais sa vie se trouve chamboulée quand cette meilleure amie commence à sortir avec son frère aîné.

fr.wikipedia.org

Les deux histoires font intervenir des personnages principaux qui sont chamboulés par leur perte de mémoire et qui vont se lancer dans une recherche d'identité.

fr.wikipedia.org

Le classement général et celui du meilleur jeune sont chamboulés.

fr.wikipedia.org

Le système de promotion/relégation reste en place est complètement chamboulé à cause de la guerre.

fr.wikipedia.org

L'effectif est chamboulé avec de nombreux départs, et des arrivées tardives.

fr.wikipedia.org