Traductions de „croquant“ dans le dictionnaire français » espagnol

croquant [kʀɔkɑ̃] ADJ, croquante [-ɑ̃t]

croquant

crujiente

I . croquer [kʀɔke] VERBE trans

croquer (biscuit)

mascar, mordiscar

croquer (noix)

cascar

croquer (bonbon)

romper con los dientes

II . croquer [kʀɔke] VERBE intr (sous la dent)

croquer

crujir entre los dientes

III . croquer [kʀɔke] (dessiner)

croquer

bosquejar, hacer un boceto

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

On associe souvent les fonds de dacquoise à des crèmes, des mousses, des ganaches ou des bavarois pour leur donner un certain croquant.

fr.wikipedia.org

Il donne de gros fruits juteux et croquants, d'un poids d'environ 500 g.

fr.wikipedia.org

Le fruit s'est taillé une réputation de pomme très goûteuse, croquante.

fr.wikipedia.org

Il vaut mieux les manger crus, ou à peine blanchis et encore croquants.

fr.wikipedia.org

Elles présentent un arôme plaisant et sont juteuses et croquantes.

fr.wikipedia.org

L'entaille dans la groseille est ensuite recouverte d'un lambeau de peau pour que cette dernière puisse garder tout son croquant et toute sa saveur.

fr.wikipedia.org

S'il est tendre à l'intérieur, une cuisson parfaitement maitrisée le rend croquant à l'extérieur.

fr.wikipedia.org

Les poires baili ont une peau fine, une chair délicate, croquante, juteuse, douce et rafraîchissante.

fr.wikipedia.org

On dit que les kau choy fah sont moins amères, plus croquantes, plus goûteuses et sucrées que les kau choy.

fr.wikipedia.org

Il existe une multitude de descripteurs qualifiant l’impression gustative déterminée par l’acide : mordant, vert, vif, croquant, acidulé, pétillant, nerveux.

fr.wikipedia.org