Traductions de „défaillance“ dans le dictionnaire français » espagnol

défaillance [defajɑ̃s] SUBST f

défaillance

desfallecimiento m

défaillance

desmayo m

défaillance

debilidad f

défaillance (intellectuelle, technique)

fallo m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La société de cautionnement s'engage à se substituer au débiteur en cas de défaillance de ce dernier.

fr.wikipedia.org

Dans moins de 1 % de cas, le syndrome peut être suraigu, avec une défaillance multiviscérale et un risque vital.

fr.wikipedia.org

L’arbre de défaillances est ainsi formé de niveaux successifs d’événements qui s’articulent par l’intermédiaire de portes (initialement logiques).

fr.wikipedia.org

Si par suite d'une défaillance partielle du lanceur, la vitesse de satellisation n'est pas atteinte, la charge utile effectue un vol balistique et retombe vers le sol.

fr.wikipedia.org

Chaque défaillance est condamnée à 18 deniers par jour.

fr.wikipedia.org

À ces braves s'offrent la défaillance de la mémoire, l'oblitération du passé, l'annihilation du présent et par conséquent la négation de l'avenir.

fr.wikipedia.org

Cette modification permettait d'éviter les décrochages ingérables en cas de défaillance complète du système de poussée vectorielle.

fr.wikipedia.org

Une défaillance mécanique entraîne un fonctionnement discontinu à partir de 2010.

fr.wikipedia.org

Un arbre de défaillances est généralement présenté de haut en bas.

fr.wikipedia.org

Et prévoir une protection supplémentaire en cas de défaillance, comme la redondance du système par exemple.

fr.wikipedia.org