Traductions de „fallo“ dans le dictionnaire espagnol » français

fallo [ˈfaʎo] SUBST m

fallo JUR

jugement m

fallo JUR

sentence f

fallo (defecto)

faille f

fallo TEC , MED

défaillance f

fallo humano

défaillance f humaine

fallo SUBST

Entrée d'utilisateur

fallo (sentencia)

décision

fallar [-ˈʎar]

fallar

rater, échouer

fallar (perder resistencia)

céder

fallar JUR

prononcer un jugement

Expressions couramment utilisées avec fallo

fallo humano

défaillance f humaine

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Este fallo es un importante precedente jurisprudencial casi sin antecedentes semejantes en la historia del país.

red-accion.uncoma.edu.ar

Dejemos que la rebelión de los técnicos en el parque temático se ocupe de arreglar el fallo de la representación pseudodemocrática con sus euros enmohecidos.

www.principiamarsupia.com

Un fallo, un pequeño desliz podía poner en peligro su vida.

elblogdelcapi.wordpress.com

Si se examina este problema a nivel jurisprudencial, no hay un fallo unánime en la doctrina, sino que hay posiciones en uno y otro sentido.

www.derecho-chile.cl

Otros acreedores que aceptaron el canje de bonos llamaron al fallo injusto, pero se animaron a la suspensión de la ejecución.

patdonia.wordpress.com

Cuando se muera - espero que dentro de mucho tiempo -, en su obituario figurará con letras grandes lo del celebérrimo fallo.

es-la-guerra.blogspot.com

Su entrega será personal e intransferible y tendrá una caducidad de sesenta (60) días a partir de publicado el fallo del jurado.

yopoetrix.blogspot.com

Quieren usar el fallo para generar una confusión innecesaria.

e24n.com.ar

Una vez más, hastá aquí la crónica de hoy; acá pasamos los datos generales, coordenadas y fallo culinario.

comiendocomida.com

Por otra parte también pienso que se debería valorar iniciar un estudio por fallo repetido de implantación, para descartar factores intercurrentes y establecer tratamientos oportunos.

www.institutobernabeu.com