Traductions de „détachant“ dans le dictionnaire français » espagnol

(Aller à espagnol » français)

détacher

1. détacher:

détacher (délier)

desatar, soltar, separar

détacher (fonctionnaire)

destinar provisionalmente

se détacher sur

destacarse, resaltar sobre

2. détacher (nettoyer):

détacher

quitar las manchas a, limpiar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Sa particularité est de ne présenter qu'un faible relief, le sujet représenté ne se détachant que faiblement du fond.

fr.wikipedia.org

La toiture en zinc est surmontée par un acrotère formé de 100 moulures bleues, qui couronne de cœurs trilobés se détachant sur le ciel.

fr.wikipedia.org

On peut aussi l'utiliser comme détachant pour le linge et décapant pour les métaux grâce à l'oxalate de potassium qu'il contient.

fr.wikipedia.org

Son écorce est fibreuse, grise ou gris brun se détachant en longs rubans.

fr.wikipedia.org

Elle boucle son contournement en se détachant de la pénétrante ouest.

fr.wikipedia.org

Se détachant au moindre contact, le glochide est aussi un irritant pour la peau.

fr.wikipedia.org

Ces outils sont taillés en détachant par façonnage des éclats sur une seule face ou sur deux faces.

fr.wikipedia.org

À partir de 1911, il maîtrise son art en se détachant de l'influence de Guillaumin, avec des peintures dont la caractéristique principale est la couleur.

fr.wikipedia.org

À l'origine, la tête était surmontée d'un dais de style gothique flamboyant, se détachant sur une plaque de marbre noir scellée perpendiculairement au couvercle.

fr.wikipedia.org

Tous ces régiments furent réorganisés en 1919, se détachant de l'artillerie.

fr.wikipedia.org