Traductions de „disent“ dans le dictionnaire français » espagnol

I . dire [diʀ] VERBE v

dire

decir

dire (poème)

recitar, declamar

dire (secret)

divulgar

vouloir dire

querer decir, significar

à vrai dire

a decir verdad

c'est tout dire

con eso está dicho todo

on dirait que

se diría que

et dire que

y decir que

cela va sans dire

ni que decir tiene

cela ne me dit rien de faire qc

no me gusta nada hacer a/c

II . dire [diʀ] SUBST m

au(x) dire(s) de qn

según la opinión de alg

ouï-dire <inv> [widiʀ] SUBST m

par ouï-dire

de oídas

c'est-à-dire [sɛtadiʀ] KONJ

c'est-à-dire

es decir, o sea

Expressions couramment utilisées avec disent

d'après (ce que disent) les journaux

según los periódicos

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Mais, comme le disent les officiers : « faut faire avec… ».

fr.wikipedia.org

Les raéliens disent soutenir la recherche sur le clonage humain, leur but étant de réaliser l'immortalité.

fr.wikipedia.org

Ses camarades d'escadron, judokates accomplis, disent de lui qu'il est d'un tempérament réservé et un solitaire taciturne.

fr.wikipedia.org

Le livre qui dit les choses qui ne se disent pas est honni par les bonnes familles, rapidement interdit pour outrage aux bonnes mœurs.

fr.wikipedia.org

Le genre de choses que les animateurs télévisuels disent pour faire rester les téléspectateurs devant leurs écrans.

fr.wikipedia.org

Pour la saison 2004-2005, il tente un énième retour à la compétition, alors que de nombreux spécialistes le disent fini.

fr.wikipedia.org

Ceux-ci lui disent simplement bonjour, ne semblant pas trouver la situation anormale.

fr.wikipedia.org

Comportement des enfants qui disent joyeusement au revoir à leur village au point d'en oublier le squelette de la salle de sciences.

fr.wikipedia.org

Il est un brillant dessinateur et un taxidermiste si talentueux que ses amis disent qu'il possède deux mains droites.

fr.wikipedia.org

Il reçoit des commentaires mitigés de la critique qui disent qu'il est inintéressant, misandrique et ils estiment qu'il ne présente rien de nouveau.

fr.wikipedia.org