Traductions de „impôts“ dans le dictionnaire français » espagnol

impôt [ɛ̃po] SUBST m

impôt

impuesto m

impôt foncier

contribución f rústica

impôt sur le revenu

impuesto m sobre la renta

déclaration d'impôts

declaración f de rentas

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La monnaie est stabilisée, une administration plus efficace via la politique des apanages est mise en place, les impôts sont votés.

fr.wikipedia.org

Cela explique l'existence aujourd'hui encore des propriétés dont la commune paie les impôts locaux car toujours propriétaire du sol, mais les usufruitiers ne paient rein.

fr.wikipedia.org

Witte comprend qu'il faut baisser leurs impôts et, comme il constate que la vodka est consommée en quantité excessive, il décrète l'alcool monopole d'État.

fr.wikipedia.org

La fin de la guerre permet de remettre l’alourdissement des impôts et la mise en place du cadastre.

fr.wikipedia.org

Il était un réformateur qui s'élevait contre les impôts et jeux sur la frappe de monnaie, contre les mauvais conseillers qui entourent les princes.

fr.wikipedia.org

Le terme « escot » proviendrait du métier du premier propriétaire, collecteur d'impôts ou « écots ».

fr.wikipedia.org

Ils y reçoivent des témoignages de soumission (et des arriérés d'impôts) des chefs locaux, et permettent de réaffirmer l'autorité du sultan sur la région.

fr.wikipedia.org

Il bénéficie en contrepartie des abattements et crédits d'impôts attachés à cette quote-part.

fr.wikipedia.org

Il condamne les impôts locaux comme très inégalitaires et les droits indirects sur la bière comme taxant excessivement les pauvres.

fr.wikipedia.org

La culture est encouragée au niveau local par des exonérations d'impôts (pour les dons d'œuvres d'art ou pour les dons en argent).

fr.wikipedia.org