Traductions de „joues“ dans le dictionnaire français » espagnol

joue [ʒu] SUBST f

joue

mejilla f

I . jouer [ʒwe] VERBE trans

jouer

jugar

jouer (argent)

apostar

jouer (réputation)

poner en juego

jouer un tour à qn

hacer una jugarreta a alg

II . jouer [ʒwe] VERBE intr

jouer TECH

tener juego

jouer (bois)

alabearse

jouer aux cartes

jugar a las cartas

jouer d'un instrument

tocar un instrumento

se jouer de qn

burlarse de alg

Expressions couramment utilisées avec joues

rouge à joues

colorete m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il s'agit d'un morceau de viande séchée non fumée issue des joues ou des bajoues du cochon.

fr.wikipedia.org

Les joues rouges, les mains potelées, il s'éponge le plus souvent son crâne chauve tout impressionné de « rencontrer son patron ».

fr.wikipedia.org

Il sort une escalope de sa braguette, enfonce un doigt dans son derrière et grimace en écartant ses joues avec ses doigts.

fr.wikipedia.org

Ses joues crépitent lorsqu'il est énervé, se sent menacé – ou est simplement mal réveillé, car il se recharge en dormant.

fr.wikipedia.org

Pour raffermir et tonifier certains muscles relâchés du visage, par exemple l'affaissement des joues dans le cas de bajoues.

fr.wikipedia.org

Les joues de bœuf sont les muscles masticateurs et élévateurs du maxillaire inférieur (appelé masséters).

fr.wikipedia.org

De longueur moyenne et attachées bas, les oreilles tombent contre les joues en formant des plis bien dessinés.

fr.wikipedia.org

Les oreilles larges sont longues, douces et au poil court, s’incurvant au niveau des joues et s’arrondissant à hauteur des lèvres.

fr.wikipedia.org

Il a également un masque noir sur la face, couvrant lores, menton, joues et couvertures auriculaires.

fr.wikipedia.org

La légère coloration des joues auxquels ils sont associés a donné naissance à l'expression piquer un fard, qui signifie rougir.

fr.wikipedia.org