Traductions de „originaires“ dans le dictionnaire français » espagnol

originaire [ɔʀiʒinɛʀ] ADJ

originaire

originario, -a

être originaire de

ser oriundo, -a de

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La recomposition sociologique des hameaux, avec l´arrivée de nouvelles populations non originaires du lieu, transforme le paysage social de cette campagne.

fr.wikipedia.org

Des mères d'enfants autistes originaires du Maghreb en sont également persuadées (2013).

fr.wikipedia.org

Cette opération provoque de petits craquements assez sonores, originaires de son nom.

fr.wikipedia.org

Comment se passera la confrontation avec ses camarades d’école originaires des cinq continents ?

fr.wikipedia.org

Ce nom, indiquant une origine, est également porté par d'autres familles originaires du Brabant, rurales ou urbaines.

fr.wikipedia.org

De nombreux charbonniers, mineurs et muletiers originaires de la vallée ou des environs approvisionnaient la forge en charbon et en minerai.

fr.wikipedia.org

Pour l’acclimatation de ces plantes originaires d'environnements très lointains, les jardins botaniques ont joué un grand rôle.

fr.wikipedia.org

La plupart des multinationales sont originaires des pays développés.

fr.wikipedia.org

En fait, la plupart des obsidiennes que l'on trouve dans les sites mayas et olmèques sont originaires de ces sources.

fr.wikipedia.org

N’étaient éligibles à ces postes que les citoyens (vecinos) originaires de la ville concernée.

fr.wikipedia.org