Traductions de „rentrée“ dans le dictionnaire français » espagnol

rentrée [ʀɑ̃tʀe] SUBST f

1. rentrée:

rentrée

vuelta f

rentrée

regreso m

2. rentrée:

rentrée des classes

reanudación f de las clases

3. rentrée COMM :

rentrée

ingreso m

rentrées

ganancias f/pl

I . rentrer [ʀɑ̃tʀe] VERBE intr

rentrer

volver, regresar

rentrer (chez soi)

ir ou volver a casa

rentrer (dans une salle)

entrar (en)

rentrer (dans un récipient)

encajar

rentrer (argent)

cobrar

rentrer dans (appartenir à)

pertenecer a

rentrer dans qc (retrouver)

recobrar a/c

II . rentrer [ʀɑ̃tʀe] VERBE trans

rentrer

recoger, guardar

rentrer (voiture, ventre)

meter

Expressions couramment utilisées avec rentrée

rentrée des classes

reanudación f de las clases

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Sans sponsor, ce festival a lieu durant le premier weekend de la rentrée scolaire (en général au début septembre) entre 2003 et 2010.

fr.wikipedia.org

Ce témoignage rejoint l’adoubement du jeune agrégé à qui l’université avait confié la leçon de rentrée académique 2001/2002.

fr.wikipedia.org

A la rentrée, il doit malheureusement faire une croix sur cette idylle, puisque cette dernière ne souhaite pas aller dans un lycée.

fr.wikipedia.org

Lors de la rentrée, la base aurait aussi servi de bouclier thermique refroidi par eau.

fr.wikipedia.org

Ce sont elles qui tirent les carrioles menant au château à la rentrée.

fr.wikipedia.org

À la rentrée scolaire de 1939, les élèves auraient dû inaugurer les locaux neufs du collège au 41 bis faubourg d'Orléans.

fr.wikipedia.org

À partir de la rentrée 2006, la formation bordelaise au journalisme prépare à un master professionnel qui remplace le DUT.

fr.wikipedia.org

Le problème à cette époque demeurait l’absence d’instit’ pour la première rentrée à venir.

fr.wikipedia.org

À la rentrée 1896, le collège est transféré au 4, montée Saint-Barthélémy, où se trouve actuellement le lycée et les classes préparatoires.

fr.wikipedia.org

Les premiers internes du lycée hôtelier font leur rentrée.

fr.wikipedia.org