Traductions de „soins“ dans le dictionnaire français » espagnol

soin [swɛ̃] SUBST m

soin

cuidado m

soins

cuidados m/pl

soins MÉD

curas f/pl

soins MÉD

tratamiento m

avoir, prendre soin de

tener cuidado, ocuparse de

être sans soin

ser descuidado

donner des soins à qn

cuidar, asistir, prestar asistencia (médica) a alg

soins à domicile

asistencia f domiciliaria

soins dentaires

tratamiento m dental

Expressions couramment utilisées avec soins

soins

cuidados m/pl

soins dentaires

tratamiento m dental

donner des soins à qn

cuidar, asistir, prestar asistencia (médica) a alg

soins à domicile

asistencia f domiciliaria

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il utilise les honoraires de ses clients fortunés pour donner des soins aux clients peu nantis.

fr.wikipedia.org

Ces soins auraient eu pour but de maquiller les traces de coups.

fr.wikipedia.org

Des pauses étaient cependant ménagées au cours du combat pour que les gladiateurs puissent se rafraîchir, recevoir des soins ou réajuster leur panoplie.

fr.wikipedia.org

Ils peuvent se spécialiser en soins infirmiers de réanimation néonatale, pédiatrique et adulte, ainsi qu'en fonction des pathologies (néphrologie, cardiologie, traumatologie, etc.).

fr.wikipedia.org

Au Kenya, de nombreuses personnes utilisent des soins traditionnels à base de plantes.

fr.wikipedia.org

Elle est également conseillée en soins capillaires pour assouplir, renforcer et tonifier les cheveux.

fr.wikipedia.org

Un troisième chariot (après celui des soins et celui des repas), poussé par des dames-libraires bénévoles apporte dans les salles livres et revues.

fr.wikipedia.org

L'aquariophile n'a donc pas accès aux traitements performants, seul un vétérinaire spécialiste peut tenter des soins, à base de sulfamides et d'antibiotique.

fr.wikipedia.org

À l'hôpital militaire, le docteur Bettelheim remarque les capacités particulières d'hypnotiseur de son patient et aimerait les utiliser pour les soins aux malades.

fr.wikipedia.org

Décorée pour les soins donnés aux blessés de guerre et malades typhiques.

fr.wikipedia.org