Traductions de „tentes“ dans le dictionnaire français » espagnol

tente [tɑ̃t] SUBST f

tente

tienda f (de campaña)

dresser, monter, planter (démonter) une tente

montar (desmontar) una tienda

tenter [tɑ̃te]

tenter (essayer)

intentar

tenter (séduire, inciter au péché)

tentar

être tenté(e) de (+ inf)

estar tentado(a) de, tener la tentación de (+ inf)

tenter de

tratar de, intentar (+ inf)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les sacs de couchages et tentes deviennent bien vite des fournitures indispensables pour la nuitée en extérieur.

fr.wikipedia.org

Ils utilisaient des tentes régulièrement comme habitation et faisaient cuisine et repas en commun, la nourriture coûtant 10 shillings par semaine.

fr.wikipedia.org

Parmi les tâches incombant à la médecine militaire, on peut également citer l'installation sur le terrain d'hôpitaux de campagne aménagés sous des tentes.

fr.wikipedia.org

Les tentes, le désert et les oasis font partie intégrante des récits.

fr.wikipedia.org

Le terme désignait « une sorte de camping où les tentes sont fournies et pré-installées ».

fr.wikipedia.org

En juillet 1912, ils ont été modifiés en sesquiplans pour faciliter leur garage dans des hangars de campagne, qui étaient à l'époque de simples tentes.

fr.wikipedia.org

Au niveau des tentes, ce sont des tentes actuelles militaires déguisées et teintées.

fr.wikipedia.org

En 1964, plusieurs résidents vivaient encore dans des tentes, expliquant ainsi l'origine du nom qui signifie tente de peau ou tipi en langue algonquine.

fr.wikipedia.org

En fin d'exploitation, les sites sont laissés en l'état, les tentes vides et les mégots de cigarettes traînant sur place.

fr.wikipedia.org

Malheureusement, comme ils étaient sujets au vol ou à la malveillance, les tentes des observateurs finirent par servir le plus souvent de mires.

fr.wikipedia.org