Traductions de „dresser“ dans le dictionnaire français » espagnol

dresser [dʀɛse]

dresser

levantar, enderezar

dresser (monument)

erigir, levantar

dresser (tente)

montar

dresser (contrat)

redactar

dresser (animal)

domar, amaestrar

dresser GASTR

preparar, aderezar

dresser qn contre qn

enfrentar a alg contra [o con] alg

se dresser

levantarse, ponerse de pie

se dresser (obstacle, tour)

alzarse

Expressions couramment utilisées avec dresser

dresser qn contre qn

enfrentar a alg contra [o con] alg

se dresser

levantarse, ponerse de pie

dresser un procès-verbal

hacer un atestado

dresser un acte

levantar acta

dresser, monter, planter (démonter) une tente

montar (desmontar) una tienda

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Mais l'expédition n'est pas revenue et un certain nombre d'expéditions de secours sont parties à sa recherche pour dresser une carte finale d'un passage possible.

fr.wikipedia.org

La tige est très ramifiées et dressée, et brièvement présente de nombreux poils courts.

fr.wikipedia.org

Les mains (telles la tête du serpent) sont « dressées et prêtes à mordre ».

fr.wikipedia.org

Des parcs ornithologiques présentent même des spectacles, avec des numéros d’oiseaux dressés.

fr.wikipedia.org

On dressait aussi des croix sur les parcours des processions ou comme point de départ des défunts vers leur dernière demeure.

fr.wikipedia.org

La croix était autrefois dressée près d'un chemin.

fr.wikipedia.org

Un menhir, désormais brisé et couché, avait été dressé au centre du cercle.

fr.wikipedia.org

Un pieu de justice se dressait à cet endroit à l'époque gallo-romaine.

fr.wikipedia.org

Celle-ci se retire lentement lorsque les employés du service topographique arrivent à sept heures et dressent le procès-verbal de la renonciation.

fr.wikipedia.org

Le personnel des groupes d'aides internationaux sont évacués et des barrage routiers sont dressés sur les routes conduisant à la zone.

fr.wikipedia.org