Traductions de „dresser“ dans le dictionnaire français » slovène

I . dresser [dʀese] VERBE trans

1. dresser (établir):

dresser

postavljati [perf postaviti]

dresser plan

(na)risati

2. dresser barrière:

dresser

napraviti

3. dresser tête:

dresser

dvigniti

4. dresser animal:

dresser

dresirati

II . dresser [dʀese] VERBE vpr

1. dresser (se mettre droit):

dresser

vzravnati se

2. dresser statue:

dresser

dvigati se

3. dresser (mettre en opposition):

se dresser

nasprotovati si

Expressions couramment utilisées avec dresser

se dresser

nasprotovati si

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La meule se compose de huit pièces qui sont dressées sur toutes leurs faces, à l'exception de la face intérieure, qui est laissée brute.

fr.wikipedia.org

Nota bene : cette liste, dressée à titre indicatif et provisoire, reprend des éléments de différentes sources qui ne se recoupent pas entièrement.

fr.wikipedia.org

Le 21 août, il fait afficher l'ordre de dresser les barricades.

fr.wikipedia.org

Un pieu de justice se dressait à cet endroit à l'époque gallo-romaine.

fr.wikipedia.org

Un menhir, désormais brisé et couché, avait été dressé au centre du cercle.

fr.wikipedia.org

Les mains (telles la tête du serpent) sont « dressées et prêtes à mordre ».

fr.wikipedia.org

Trois styles de mise en scène différents pour dresser une sorte d'anthologie historique de la situation de la femme cubaine.

fr.wikipedia.org

La croix était autrefois dressée près d'un chemin.

fr.wikipedia.org

Des khatchkars sont dressés dans les ruines du gavit.

fr.wikipedia.org

Sa tige est dressée, légèrement cassante, ses feuilles sont disposées en verticilles autour de la tige.

fr.wikipedia.org