Traductions de „acte“ dans le dictionnaire français » espagnol

acte [akt] SUBST m

1. acte (action):

acte

acto m

acte

acción f

faire acte de présence

hacer acto de presencia

2. acte:

acte (document officiel)

documento m

acte (document officiel)

acta f

acte (document officiel)

partida f

acte (document officiel)

escritura f

acte (dossier)

expediente m

acte de mariage, de naissance

partida f de matrimonio, de nacimiento

dresser un acte

levantar acta

prendre acte de qc

tomar nota de a/c

3. acte (théâtre):

acte

acto m

Expressions couramment utilisées avec acte

faire acte de présence

hacer acto de presencia

dresser un acte

levantar acta

prendre acte de qc

tomar nota de a/c

faire acte de bonne volonté

mostrar buena voluntad

acte de mariage, de naissance

partida f de matrimonio, de nacimiento

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

À l'époque médiévale, certains actes ont démontré l'abondance de gibier et son exploitation sur la partie des Ostiensi.

fr.wikipedia.org

Mais ces réformes et ces actes n'ont pas tous été suivis d'effets.

fr.wikipedia.org

La protestation étant un acte de droit public pour s'opposer officiellement à un acte unilatéral contraire au droit des traités.

fr.wikipedia.org

Service, manière et acte de servir les plats à des convives.

fr.wikipedia.org

Annulation d'un texte par une juridiction supérieure sur lequel l'acte était fondé.

fr.wikipedia.org

Contrariété de l'acte par rapport à la chose jugée.

fr.wikipedia.org

Un recours pour excès de pouvoir ne peut être formé qu'à condition que l'acte attaqué ait un caractère décisoire, c'est-à-dire qu'il modifie l'ordonnancement juridique.

fr.wikipedia.org

La collection de registres du conseil municipal, qui contiennent les actes de la commune, débute en 1815 et est continue jusqu'à notre époque.

fr.wikipedia.org

L'acte individuel est donc subordonné au règlement : il ne peut lui être contraire.

fr.wikipedia.org

Le juge ne lit qu'un dixième de l'acte d'accusation, omettant toutes les pages où des noms de militaires sont cités.

fr.wikipedia.org