Traductions de „acte“ dans le dictionnaire français » chinois

acte [akt] SUBST m

1. acte:

acte

行动，行为

2. acte:

acte

证书，文据(文件，文书，公文)

3. acte THÉÂTRE:

acte

幕

prendre acte de

记录(口供等)

prendre acte de

注意到，查照备案

Expressions couramment utilisées avec acte

prendre acte de

记录(口供等)

(acte en) brevet JUR

(交付给当事人的)公证证书

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les exploitants rémunérés à l'acte sont généralement responsables de leur propre organisation, mais doivent parfois respecter les exigences en matière d'octroi de licences du gouvernement.

fr.wikipedia.org

En matière d'examen de radiologie ou de biologie, c'est le nombre d'actes de recherche qui est pris en compte.

fr.wikipedia.org

Le deuxième acte met en scène la divulgation de la nouvelle de la naissance de l'enfant.

fr.wikipedia.org

Le juge ne lit qu'un dixième de l'acte d'accusation, omettant toutes les pages où des noms de militaires sont cités.

fr.wikipedia.org

Mais ces réformes et ces actes n'ont pas tous été suivis d'effets.

fr.wikipedia.org

Il a pensé qu'il s'agissait d'un acte criminel, et depuis il croit que ce groupe le cherche pour le faire taire.

fr.wikipedia.org

Contrariété de l'acte par rapport à la chose jugée.

fr.wikipedia.org

Aucun acte de brutalité vis-à-vis d'un cheval ne doit être commis dans ce lieu.

fr.wikipedia.org

Il n'y a pas de sources fiables prouvant que ce type d'actes se soit déjà produit, même s'il existe de nombreux hoax ou rumeurs.

fr.wikipedia.org

La collection de registres du conseil municipal, qui contiennent les actes de la commune, débute en 1815 et est continue jusqu'à notre époque.

fr.wikipedia.org