Traductions de „trame“ dans le dictionnaire français » espagnol

trame [tʀam] SUBST f (tissu)

trame TV

trama f

trame fig

trama f

trame fig

trasfondo m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le chant du serpent a cependant attiré le tigre, bien décidé à savoir ce qui se trame dans son arbre.

fr.wikipedia.org

À la publication du tome 5 (2013), la rédaction conclut que « l’ensemble de la trame est aussi divertissant que prenant ».

fr.wikipedia.org

Il y confirme des principes en gestation sur la trame verte et les espaces verts.

fr.wikipedia.org

Un brocart en boucle est également créé en tirant sur ces fils de trame pour les soulever.

fr.wikipedia.org

Le terme de trame, bien qu’impropre, a continué à être utilisé pour ces matériaux.

fr.wikipedia.org

La trame de ses récits, tournant autour des relations ou des conflits familiaux, est toujours très simple et comporte peu d’actions spectaculaires, voire aucune.

fr.wikipedia.org

Les différents niveaux de gradation sont représentés par une variation de surface des points de trame.

fr.wikipedia.org

Un problème fréquent rencontré est le moirage qui apparait notamment lors de la numérisation d'images ou d'éléments imprimés en similigravure au moyen d'une trame (héliogravure, offset, etc.).

fr.wikipedia.org

Véritable ville dans la ville, le souvenir du quartier canonial est conservé dans la trame du plan cadastral d'aujourd'hui.

fr.wikipedia.org

La technique du tissage des cannages des chaises fait apparaître à la fois la chaîne et la trame.

fr.wikipedia.org