Traductions de „versé“ dans le dictionnaire français » espagnol

versé [vɛʀse] ADJ, versée

versé dans

versado, -a en

verse [vɛʀs] SUBST f

il pleut à verse

llueve a cántaros

I . verser [vɛʀse] VERBE trans

verser

verter

verser (sang, larmes)

derramar

verser (sucre, riz)

echar

verser (à boire)

dar de beber

verser (à boire) (argent à un compte)

ingresar

verser (à boire) (intérêts, pension)

pagar

II . verser [vɛʀse] VERBE intr (basculer)

verser

volcar(se)

verser dans qc fig

caer en a/c

Expressions couramment utilisées avec versé

versé dans

versado, -a en

il pleut à verse

llueve a cántaros

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ensuite on verse la farine, en saupoudrant manuellement et en remuant jusqu'à ce qu'elle soit légèrement cuite.

fr.wikipedia.org

Une fois cette couleur obtenue, on coupe le feu et on y verse les cacahuètes pour que le tout fasse un mélange homogène.

fr.wikipedia.org

L'utilisateur verse le produit jusqu'à ce que la surface du contenu arrive au niveau de la graduation correspondant au volume désiré.

fr.wikipedia.org

Le bec est lui aussi conçu avec un angle afin que les gouttes ne ruissellent pas vers l'arrière lorsque l'on verse.

fr.wikipedia.org

Battu en janvier 926, il leur verse un tribut.

fr.wikipedia.org

Le cuisinier décalotte l'animal et verse de l'huile et des condiments sur la cervelle, que les convives partagent.

fr.wikipedia.org

Avec la burette on verse progressivement le réactif titrant dans le réactif titré.

fr.wikipedia.org

Une fois le zavarka prêt, on en verse une petite quantité dans chaque tasse puis on le dilue avec l'eau chaude du samovar.

fr.wikipedia.org

D'un coup de sabre, il ouvre un tonneau de rhum et verse tout le contenu dans son gosier.

fr.wikipedia.org

D'autres suggèrent simplement que l'utilisateur verse une contribution à l'organisation charitable ou humanitaire de son choix (careware).

fr.wikipedia.org