Traductions de „versant“ dans le dictionnaire français » espagnol

versant [vɛʀsɑ̃] SUBST m

versant

vertiente m

versant

ladera f

I . verser [vɛʀse] VERBE trans

verser

verter

verser (sang, larmes)

derramar

verser (sucre, riz)

echar

verser (à boire)

dar de beber

verser (à boire) (argent à un compte)

ingresar

verser (à boire) (intérêts, pension)

pagar

II . verser [vɛʀse] VERBE intr (basculer)

verser

volcar(se)

verser dans qc fig

caer en a/c

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les agents les nettoient chaque matin en y versant un seau d’eau suivi d’un coup de balai.

fr.wikipedia.org

La surface étudiée y est de 476 km, c'est-à-dire 90 % du bassin versant de la rivière.

fr.wikipedia.org

Les crues, quant à elles, peuvent être extrêmement importantes, compte tenu de la petitesse du bassin versant.

fr.wikipedia.org

L’autre versant de l’immunité adaptative étant constitué par l’immunité humorale.

fr.wikipedia.org

Les crues peuvent être très importantes, aggravées par la taille déjà assez élevée de son bassin versant.

fr.wikipedia.org

La surface ainsi étudiée est de 134 km, soit la totalité du bassin versant de la rivière.

fr.wikipedia.org

Le bassin versant de la rivière y est de 87 km, c'est-à-dire sa presque totalité.

fr.wikipedia.org

Ce bassin versant est constitué à 82,03 % de « territoires agricoles », à 13,06 % de « forêts et milieux semi-naturels », à 5,18 % de « territoires artificialisés ».

fr.wikipedia.org

Le bassin versant de la rivière y est de 480 km (soit plus de 90 % de sa totalité qui fait 520 km).

fr.wikipedia.org

Le haut des versants est souvent occupé par des bois qui séparent et protègent les prairies des terres agricoles installées sur les hauteurs.

fr.wikipedia.org