Traductions de „versant“ dans le dictionnaire français » polonais

versant [vɛʀsɑ̃] SUBST m

1. versant (pente):

versant

zbocze nt

2. versant (d'un toit):

versant

połać f dachowa

verser [vɛʀse] VERBE trans

1. verser (faire couler):

verser

lać

verser de l'eau à qn

nalewać komuś wodę

2. verser (payer):

verser

płacić

verser à qn/sur un compte

przelewać komuś/na konto

verser à qn/sur un compte somme

uiszczać

3. verser (ajouter):

verser

dorzucać

verser qc au dossier

dołączać coś do dokumentów

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

En 2018, le bassin versant du fleuve comprend un unique barrage : le barrage futagawa (ja).

fr.wikipedia.org

Les crues, quant à elles, peuvent être extrêmement importantes, compte tenu de la petitesse du bassin versant.

fr.wikipedia.org

Les agents les nettoient chaque matin en y versant un seau d’eau suivi d’un coup de balai.

fr.wikipedia.org

Les crues peuvent être fort importantes, compte tenu de l'exigüité du bassin versant.

fr.wikipedia.org

Ce bassin versant est constitué à 82,03 % de « territoires agricoles », à 13,06 % de « forêts et milieux semi-naturels », à 5,18 % de « territoires artificialisés ».

fr.wikipedia.org

Ce bassin versant est composé à 96,71 % de « forêts et milieux semi-naturels », à 3,23 % de « territoires agricoles », à 0,09 % de « territoires artificialisés ».

fr.wikipedia.org

Installée sur un versant à forte pente, la villa a son entrée par le mur-gouttereau sud, seule façade accessible de plain-pied.

fr.wikipedia.org

Les crues peuvent être très importantes, aggravées par la taille déjà assez élevée de son bassin versant.

fr.wikipedia.org

Ce bassin versant est constitué à 71,80 % de « territoires agricoles », à 71,80 % de « territoires agricoles », à 71,80 % de « territoires agricoles ».

fr.wikipedia.org

Il se monte à 2,39 m/s pour une surface de bassin de 225 km, soit seulement un tiers de son bassin versant 648 km.

fr.wikipedia.org