châsses dans le dictionnaire PONS

Traductions de châsses dans le dictionnaire français»italien

châsse [ʃɑs] SUBST f

1. châsse:

châsse

reliquiario m

Idiomes/Tournures:

châsses arg

occhi m pl

chasser [ʃase] VERBE trans

1. chasser:

chasser

cacciare

chasser (papillons)

cercare

chasser le lièvre

cacciare la lepre

2. chasser:

chasser (faire partir)

cacciare

chasser (mauvaise odeur, etc)

mandar via

chasser (soucis, mouches)

scacciare

3. chasser (congédier):

chasser

mettere alla porta

chasse [ʃas] SUBST f

1. chasse:

chasse

caccia f

chasse sous-marine

pesca f subacquea

chasse aux canards

caccia f alle anatre

aller/partir à la chasse

andare a caccia

2. chasse fig :

chasse

caccia f

chasse à l’homme

caccia f all’uomo

chasse aux sorcières

caccia f alle streghe

faire la chasse à qn

dare la caccia a qn

prendre qn/qc en chasse

inseguire qn/qc

3. chasse:

avion de chasse

(aereo m da) caccia m

Idiomes/Tournures:

chasse (d’eau)

scarico m

chassé-croisé <pl chassés-croisés> [ʃasekʀwaze] SUBST m

chassé-croisé

andirivieni m

garde-chasse <pl gardes-chasse(s)> SUBST m

garde-chasse

guardacaccia m/f

chasse-neige <pl chasse-neige> SUBST m TECN SCI

chasse-neige

spazzaneve m

Traductions de châsses dans le dictionnaire italien»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

spazzaneve

chasse-neige m

teca

châsse f

guardacaccia

garde-chasse m

scacciare

chasser

scacciare di casa

chasser de la maison

châsses Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

chien de chasse/de garde

cane m da caccia/da guardia

chasser le lièvre

cacciare la lepre

châsses arg

occhi m pl

aller/partir à la chasse

andare a caccia

faire la chasse à qn

dare la caccia a qn

prendre qn/qc en chasse

inseguire qn/qc

pavillon de chasse

padiglione m di caccia

chasse f au trésor, jeu m de piste

caccia al tesoro

être à la chasse de qc

dare la caccia a qc fig

permis m de chasse/de pêche

licenza di caccia/pesca

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

L’aspect du reliquaire comme celui de nombreuses autres châsses rhénanes fait référence à cette description.

fr.wikipedia.org

Les deux châsses datent de 1860, et la translation des reliques a été réalisée le 9 décembre 1860.

fr.wikipedia.org