classée dans le dictionnaire PONS

Traductions de classée dans le dictionnaire français»italien

I.classer [klɑse] VERBE trans

1. classer:

classer

classificare

être classé monument historique

essere classificato monumento storico

2. classer:

classer (documents,) (affaire) fig

archiviare

affaire classée

caso m archiviato

affaire classée fig

capitolo m chiuso

Idiomes/Tournures:

classer qn fam spreg

catalogare qn

II.classer [klɑse] VERBE pron

se classer parmi les …

piazzarsi tra …

classe [klɑs] SUBST f

1. classe:

classe

classe f

classes moyennes

classi f pl medie

classe ouvrière

classe f operaia

classe d’âge

fascia f d’età

(soldat de) deuxième classe

soldato m semplice

2. classe SCOL :

classe

classe f

classe (cours)

corso m

(salle de) classe

aula f

classe verte

≈ soggiorno della classe in campagna o in montagna

classe de neige

≈ soggiorno della classe in montagna con mezza giornata di sci

en classe

a lezione

aller en classe

andare a lezione

faire la classe

fare lezione

3. classe fig :

classe

classe f

avoir de la classe

avere classe

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

classe touriste

classe f turistica

délégué(e) de classe

rappresentante m/f di classe

Traductions de classée dans le dictionnaire italien»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

classificare

classer

schedare

classer, ficher

graduare (aspiranti)

classer

ceto

classe f

ceto medio

classe f moyenne

archiviare DIR

classer

archiviare (documento)

classer, archiver

archiviare una pratica

classer un dossier

archiviare un procedimento

classer une affaire

classe

classe f

prima/seconda classe

première/deuxième classe f

classe turistica

classe f tourisme

viaggiare in prima classe

voyager en première classe

che classe fai?

en quelle classe es-tu?

eravamo in classe insieme

nous étions en classe ensemble

classée Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

affaire classée

caso m archiviato

affaire classée fig

capitolo m chiuso

classer qn fam spreg

catalogare qn

se classer parmi les …

piazzarsi tra …

être le dernier de sa classe

essere l’ultimo della classe

être le second de sa classe

essere il secondo della classe

cahier m de classe (o d’appel)

registro di classe

ranger (o classer) dans des casiers

incasellare

film m classé X, film m porno

film a luci rosse

film m classé X, film m porno

film a luci rosse