colonnes dans le dictionnaire PONS

Traductions de colonnes dans le dictionnaire français»italien

colonne [kɔlɔn] SUBST f

1. colonne:

colonne

colonna f

colonne montante TECN

colonna f montante

colonne Morris[mɔʀis]

colonna f per le affissioni

colonne vertébrale ANAT

colonna f vertebrale

colonne de fumée

colonna f di fumo

2. colonne MIL :

colonne

colonna f

cinquième colonne POL

quinta colonna f

colonne de secours

squadra f di soccorso

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

titrer sur cinq colonnes … (journal)

titolare su cinque colonne …

colonne tronquée

tronco m di colonna

colonne vertébrale

colonna f vertebrale

Traductions de colonnes dans le dictionnaire italien»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

colonna

colonne f

colonna vertebrale

colonne f vertébrale

colonne d’Ercole

colonnes f pl d’Hercule

a due/tre colonne

sur deux/trois colonnes

mettere in colonna

mettre en colonnes

incolonnamento

disposition f en colonnes

incolonnamento

mise f en colonnes

le colonne d’Ercole

les colonnes f pl d’Hercule

incolonnare

mettre en colonnes

incolonnare le cifre

disposer les chiffres en colonnes

colonna vertebrale

colonne f vertébrale

incolonnarsi

se mettre en colonnes

colonnes Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

colonne Morris[mɔʀis]

colonna f per le affissioni

colonne vertébrale ANAT

colonna f vertebrale

colonne de fumée

colonna f di fumo

colonne de secours

squadra f di soccorso

titrer sur cinq colonnes … (journal)

titolare su cinque colonne …

déviation de la colonne vertébrale

deviazione f della colonna vertebrale

colonne tronquée

tronco m di colonna

disposition f en colonnes

incolonnamento

mise f en colonnes

incolonnamento

les colonnes f pl d’Hercule

le colonne d’Ercole

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Entre les portes du vestibule, deux immenses colonnes corinthiennes ont été peintes en trompe-l'œil.

fr.wikipedia.org

Son état présent est dominé par la jungle : les arbres ont poussé sur les tours, les racines et les lianes enlacent les colonnes.

fr.wikipedia.org

Elles reposent sur un socle plat mais le tout, table, socle, colonnes et chapiteaux est monolithe.

fr.wikipedia.org

Elle est ornée d'une série de sept arcades cintrées séparées par d'élégantes colonnes au fût décoré de cannelures tantôt droites, tantôt torsadées, tantôt mixtes.

fr.wikipedia.org

Il s'agit d'un temple de plan étrusque, araeostyle d'ordre toscan, c'est-à-dire que les colonnes, espacées, ne supportent qu'une simple architrave en bois.

fr.wikipedia.org

On remarquera également les tirants d'acier retenant la structure des colonnes, dont le segment frontal semble peint effacé ou diffus volontairement.

fr.wikipedia.org

En 1838, un bassin est décaissé à la base de la tour pour mettre au jour la base des colonnes qui s’étaient enfoncées sous terre.

fr.wikipedia.org

Le portail de marbre polychrome avec architrave à emboîtement et colonnes torses et lancéolées et la chouette stylisée en bas à gauche, date de 1348.

fr.wikipedia.org

Les colonnes sont espacées de 1 000 mètres et, dans une colonne, les navires naviguent à 400 mètres les uns des autres.

fr.wikipedia.org

À Knossos, ces chapelles sont composées de plusieurs salles ouvertes, vers l'est, dispositif tripartite, colonnes ornées de la double hache et des cornes de consécration.

fr.wikipedia.org