composé dans le dictionnaire PONS

Traductions de composé dans le dictionnaire français»italien

I.composé <composée> [kõpoze] ADJ

composé

composto, -a

II.composé [kõpoze] SUBST m

1. composé:

composé (chimique)

composto m (chimico)

2. composé GRAM :

composé

composto m

I.composer [kõpoze] VERBE trans

composer

comporre (de di)

II.composer [kõpoze] VERBE intr (s’arranger)

composer

venire a patti (avec con)

III.composer [kõpoze] VERBE pron

1. composer:

se composer de

essere composto da

Idiomes/Tournures:

se composer un visage de circonstance

assumere un’espressione di circostanza

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

commentaire (composé/de texte) SCOL

interpretazione f di un testo

passé composé

passato m prossimo

Traductions de composé dans le dictionnaire italien»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

composto

composé, -e

composto CHIM

composé m

comporre MUS TEL

composer

comporre il numero telefonico

composer le numéro de téléphone

essere composto da (o di)

être composé de (o se composer de)

comporsi

se composer (di de)

la mia famiglia si compone di 3 persone

ma famille se compose de trois personnes

zuccotto

≈ dessert semi-glacé composé de génoise, de fruits confits et/ou de chocolat

panzanella

≈ plat toscan composé de pain assaisonné avec de l’huile, du vinaigre, des tomates et du basilic

formare il numero TEL

faire o composer le numéro

composé Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

composé (chimique)

composto m (chimico)

commentaire (composé/de texte) SCOL

interpretazione f di un testo

corps composé

corpo m composto

se composer de

essere composto da

se composer un visage de circonstance

assumere un’espressione di circostanza

passé composé

passato m prossimo

≈ plat toscan composé de pain assaisonné avec de l’huile, du vinaigre, des tomates et du basilic

panzanella

être composé de (o se composer de)

essere composto da (o di)

faire o composer le numéro

formare il numero TEL

ma famille se compose de trois personnes

la mia famiglia si compone di 3 persone

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

De quelques ouvriers au début le personnel évolua, comme la clientèle, pour être composé de 25 personnes à la fin de cette période.

fr.wikipedia.org

Celui-ci est composé de nombreuses villes développées et d'infrastructures modernes, comme un système ferroviaire.

fr.wikipedia.org

Le sol est composé essentiellement d'argiles de décalcification et de sables limoneux qui ont été exploités dans des carrières aujourd'hui abandonnées.

fr.wikipedia.org

Le reste de la population est composé de métayers et de petits paysans.

fr.wikipedia.org

Il est composé de racines gréco-latines signifiant « un-un-cinq » et du suffixe -ium générique pour les noms d'éléments chimiques.

fr.wikipedia.org

Le haut-fond, situé entre 14 et 18 mètres, est composé d'un plateau rocheux présentant une marche formant un surplomb.

fr.wikipedia.org

Ce service d'une quarantaine de personnes à la particularité d'être composé essentiellement de criminologues au niveau de son personnel décideur.

fr.wikipedia.org

Sestre est un groupe de musique pop composé de trois drag queens slovènes.

fr.wikipedia.org

Il est composé d’une seule espèce de plante en général.

fr.wikipedia.org

Le composé obtenu, une fois décanté et refroidi, est d'une pureté avoisinant les 96 à 97 %.

fr.wikipedia.org