confier dans le dictionnaire PONS

Traductions de confier dans le dictionnaire français»italien

I.confier [kõfje] VERBE trans

confier qc/qn à qn

affidare qc/qn a qn

II.confier [kõfje] VERBE pron

se confier à qn

confidarsi con qn

Traductions de confier dans le dictionnaire italien»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

affidare

confier

affidare qc a qn (incarico)

confier qc à qn

confidarsi

se confier

confidarsi con qn

se confier à qn

confidare

confier

aprirsi con qn

se confier à qn

dare qc in custodia a qn

confier la garde de qc à qn

sbottonarsi con qn fig

se confier (o se déboutonner) à qn

raccomandare (affidare)

confier

lasciare qc in consegna a qn

confier qc à qn

confidare/mantenere/svelare un segreto

confier/garder/dévoiler un secret

confier Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

confier qc/qn à qn

affidare qc/qn a qn

se confier à qn

confidarsi con qn

confier la garde de qc à qn

dare qc in custodia a qn

se confier (o se déboutonner) à qn

sbottonarsi con qn fig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

En 1810, son père lui confia la direction de l'entreprise.

fr.wikipedia.org

À ces activités, les municipalités ont également confié aux services industriels le service de l'eau.

fr.wikipedia.org

On lui confie une mission d'un tout autre style : il doit surveiller les enfants du professeur.

fr.wikipedia.org

Il revient dans son pays avec une riche collection d’animaux dont l’étude est confiée à divers spécialistes.

fr.wikipedia.org

Les enfants se voient par ailleurs confier des responsabilités très tôt dans la vie.

fr.wikipedia.org

Il existe aujourd'hui encore un certain nombre de missions de recouvrement confiées à des institutions privées de sécurité sociale.

fr.wikipedia.org

Sa gestion est souvent confiée à un ordinateur surtout si les unités de production sont grandes.

fr.wikipedia.org

En privé, il confia son espoir que le nouveau président prendrait des mesures fortes et éviterait les divisions et le clientélisme dans son gouvernement.

fr.wikipedia.org

Le 7 juillet, la résolution 84 leur confia le commandement d'une force onusienne.

fr.wikipedia.org

La zone d'entraînement est désormais confiée au 6 régiment alpin.

fr.wikipedia.org