contraint dans le dictionnaire PONS

Traductions de contraint dans le dictionnaire français»italien

contraint <contrainte> [kõtʀɛ̃, -ɛ̃t] ADJ

contraint

costretto, -a

contraint (sourire)

sforzato, -a

contraindre <craindre> [kõtʀɛ̃dʀ] VERBE trans

contraindre

costringere (à a)

Voir aussi : craindre

craindre <je crains, il craint, nous craignons, je craignais, je craignis, je craindrai, que je craigne, craignant, craint> [kʀɛ̃dʀ] VERBE trans

1. craindre:

craindre qn/qc

temere qn/qc

craindre pour qn ass

temere per l’incolumità di qn

craindre que … (ne) (+subj)

temere che … (non) (+congv)

2. craindre:

craindre la gelée (plantes)

temere il gelo

3. craindre:

ça ne craint rien fam

non c’è nessun pericolo

Idiomes/Tournures:

ça craint ass

tira aria cattiva, è pericoloso

Traductions de contraint dans le dictionnaire italien»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

costringere

contraindre

costringere qn a fare qc

contraindre qn à faire qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La montée du nazisme la contraint à fuir son pays.

fr.wikipedia.org

La présence d’eau dans le sous-sol contraint à arrêter les travaux commencés en 1606.

fr.wikipedia.org

Le binôme arrive en tête avec 55,2 % mais se voit contraint à un second tour en raison de la faible participation.

fr.wikipedia.org

Il contraint ses concurrents à en faire de même, faute de quoi il leur impose une taxe spéciale pour le transport par chemin de fer.

fr.wikipedia.org

Capturé, il est contraint à l'exil comme son père.

fr.wikipedia.org

Le presbytère avait été contraint de céder la place à la construction du pont.

fr.wikipedia.org

Il a été contraint d'annoncer que le parti unique cèderait la place au multipartisme.

fr.wikipedia.org

Mais une blessure reçue à la chasse et qui nécessite l'amputation de l'avant-bras le contraint à rentrer dans la vie civile.

fr.wikipedia.org

Il est contraint de retourner en Égypte pour effectuer son service militaire.

fr.wikipedia.org

Orphelin de père à treize ans, il est contraint d’interrompre sa scolarité pour subvenir aux besoins de la famille.

fr.wikipedia.org