dépourvu dans le dictionnaire PONS

Traductions de dépourvu dans le dictionnaire français»italien

I.dépourvu <dépourvue> ADJ

dépourvu de qc

privo di qc

II.dépourvu SUBST m

prendre qn au dépourvu

prendere qn alla sprovvista

Traductions de dépourvu dans le dictionnaire italien»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

sprovvisto di

dépourvu de

sono sprovvisto di qc

je suis dépourvu de qc

alla sprovvista

au dépourvu

cogliere qn alla sprovvista

prendre qn au dépourvu

acritico

dépourvu, -e de sens critique

prendere qn in contropiede fig

prendre qn au dépourvu

ingeneroso

dépourvu, -e de générosité, mesquin, -e

essere sfornito di qc

être dépourvu, -e de qc

privo di immaginazione

dépourvu d’imagination

cogliere all’improvviso

prendre au dépourvu

privo

dépourvu, -e

dépourvu Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

dépourvu de qc

privo di qc

prendre qn au dépourvu

prendere qn alla sprovvista

dépourvu, -e de générosité, mesquin, -e

ingeneroso

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il traversait ses journées en se laissant dériver, ignare et dépourvu de curiosité (p. 211).

fr.wikipedia.org

Grâce à une mise en œuvre à température ambiante, la couche ainsi formée dépourvue de stress internes, ne sera soumise à un quelconque retrait.

fr.wikipedia.org

Rapidement, les organisations caritatives locales se trouvèrent dépourvues de ressources pour subvenir aux besoins de la population.

fr.wikipedia.org

Souffrant d'alopécie depuis son enfance, il est dépourvu de cheveux et de poils, ce qui lui vaut les moqueries des supporters adverses.

fr.wikipedia.org

Les espèces de cette famille se reconnaissent principalement à leur disque central parfaitement nu, dépourvu de granulation.

fr.wikipedia.org

Il n'y a aucun exemple de chamois vivant en terrain plat ou dépourvu de zones rocheuses.

fr.wikipedia.org

Ils se caractérisent par un corps fusiforme où l'on distingue trois sections : la section antérieure ou prostomium est imberbe et dépourvue d'appendice ou de pédipalpe.

fr.wikipedia.org

Ce sont des régimes hypoprotidiques plus ou moins stricts supplémentés avec un mélange d'acides aminés dépourvu de méthionine et un traitement par la bétaïne.

fr.wikipedia.org

Dépourvu d'armement, c'est une ambulance destinée à transporter les blessés vers un hôpital de campagne.

fr.wikipedia.org

Cette souche pouvait être maintenue en culture dans un milieu dépourvu de phosphore, mais contenant 40 mmol l d'arséniate et 10 mmol l de glucose.

fr.wikipedia.org