irréfléchi dans le dictionnaire PONS

Traductions de irréfléchi dans le dictionnaire français»italien

irréfléchi <irréfléchie> [iʀefleʃi] ADJ

irréfléchi (mouvement)

istintivo, -a

irréfléchi (personne, propos)

sconsiderato, -a

Traductions de irréfléchi dans le dictionnaire italien»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

irriflessivo

irréfléchi, -e

avventato

précipité, -e, irréfléchi, -e

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Très endetté, celui-ci tente ce coup de main irréfléchi pour forcer la ville à lui restituer des gages.

fr.wikipedia.org

À Rome, il fait des remarques irréfléchies au sujet de la reine Élisabeth qui lui causeront des ennuis.

fr.wikipedia.org

Toute société se doit selon lui d'être dirigée par une minorité consciente et réflective de la pensée irréfléchie de la masse.

fr.wikipedia.org

Dans le quatrième cas, le narrateur est irréfléchi ou insouciant (غفلته, ghafla).

fr.wikipedia.org

Le personnage est parfois décrit comme un intrigant et un politicien irréfléchi.

fr.wikipedia.org

Le réemploi irréfléchi renforce de la même façon les risques d'anachronisme et autres formes de dénaturation des idées originales.

fr.wikipedia.org

Peindre apparaît alors comme un moment d'existence irréfléchi et pulsionnel et l'œuvre est un témoignage du corps vivant, en action et en mouvement dans l'instant.

fr.wikipedia.org

Jeune homme, il s'est décrit comme "un jeune homme insouciant, irréfléchi, impie et sacrant".

fr.wikipedia.org

L'argent, la réputation, l'amour pour ses enfants, ne sont que des considérations d'homme irréfléchi.

fr.wikipedia.org

Pour beaucoup de témoins, ces mesures paraissaient inappropriées et irréfléchies alors que le prince les avait prévues de longue date.

fr.wikipedia.org