précipité dans le dictionnaire PONS

Traductions de précipité dans le dictionnaire français»italien

I.précipité <précipitée> [pʀesipite] ADJ

1. précipité (pas):

précipité

affrettato, -a

2. précipité (départ, décision):

précipité

precipitoso, -a

II.précipité [pʀesipite] SUBST m CHIM

précipité

precipitato m

I.précipiter [pʀesipite] VERBE trans

1. précipiter (jeter d’en haut):

précipiter

precipitare

2. précipiter (projeter):

précipiter

scagliare

3. précipiter (brusquer):

précipiter

affrettare

II.précipiter [pʀesipite] VERBE pron se précipiter

1. précipiter (se jeter d’en haut):

précipiter

precipitarsi (dans le vide nel vuoto)

2. précipiter (s’élancer):

précipiter

lanciarsi (à la porte verso la porta)

Traductions de précipité dans le dictionnaire italien»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

avventato

précipité, -e, irréfléchi, -e

precipitoso

précipité, -e

fiondarsi

se précipiter

precipitare fig

précipiter

precipitarsi (affrettarsi)

se précipiter

correre a fare qc

se précipiter pour faire qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Lorsqu’elle se combine à la salive, les enzymes sont hydrolysées et l’acide sialique est libéré, formant un autre précipité insoluble dans l’eau.

fr.wikipedia.org

La tranche d'eau écoulée annuellement dans son bassin n'est donc que de 0,6 mm, c'est-à-dire seulement 1/500 du total précipité.

fr.wikipedia.org

Les précipités ont pour effet de durcir la matière, ce que l'on nomme le durcissement structural.

fr.wikipedia.org

Le mécanisme réactionnel se déroule selon une réaction ène avec le chlorure de chromyle, formant un précipité, le complexe d'Étard.

fr.wikipedia.org

Lorsque l'on chauffe suffisamment le métal, les précipités se dissolvent, cette phase est appelée « mise en solution ».

fr.wikipedia.org

Ceci doit s'articuler avec une modulation du rythme, qui ne doit pas être trop rapide, pas précipité.

fr.wikipedia.org

Le sulfate de cobalt est repris par la potasse caustique qui laisse un précipité d'oxyde de cobalt hydraté.

fr.wikipedia.org

L'argent est précipité sous forme métallique et peut être séparé par dissolution dans l'eau.

fr.wikipedia.org

Au précipité résultant de la fermentation est alors mélangée une base forte (par exemple l'hydroxyde de sodium).

fr.wikipedia.org

Le vent des hauteurs souffla, et le trouble fut soumis par la force et précipité dans l'abîme.

fr.wikipedia.org