offert dans le dictionnaire PONS

Traductions de offert dans le dictionnaire français»italien

offert <offerte> [ɔfɛʀ, -ɛʀt] VERBE

offert → pp , → offrir

Voir aussi : offrir

I.offrir <couvrir> [ɔfʀiʀ] VERBE trans

1. offrir (en cadeau):

offrir

regalare (qc à qn qc a qn)

2. offrir (proposer):

offrir

offrire (qc à qn qc a qn)

II.offrir <couvrir> [ɔfʀiʀ] VERBE pron s’offrir

1. offrir (personne):

offrir

offrirsi

s’offrir à faire qc

offrirsi di fare qc

2. offrir (occasion, vue):

offrir

offrirsi

Idiomes/Tournures:

s’offrir qc (se payer qc)

concedersi qc

I.offrir <couvrir> [ɔfʀiʀ] VERBE trans

1. offrir (en cadeau):

offrir

regalare (qc à qn qc a qn)

2. offrir (proposer):

offrir

offrire (qc à qn qc a qn)

II.offrir <couvrir> [ɔfʀiʀ] VERBE pron s’offrir

1. offrir (personne):

offrir

offrirsi

s’offrir à faire qc

offrirsi di fare qc

2. offrir (occasion, vue):

offrir

offrirsi

Idiomes/Tournures:

s’offrir qc (se payer qc)

concedersi qc

Voir aussi : couvrir

I.couvrir <je couvre, il couvre, nous couvrons, je couvrais, je couvris, je couvrirai, que je couvre, couvrant, couvert> [kuvʀiʀ] VERBE trans

1. couvrir:

couvrir

coprire (de di) a. fig

couvrir de baisers

coprire di baci

2. couvrir MIL :

couvrir

coprire

couvrir qn fig

coprire qn

II.couvrir <je couvre, il couvre, nous couvrons, je couvrais, je couvris, je couvrirai, que je couvre, couvrant, couvert> [kuvʀiʀ] VERBE pron se couvrir

1. couvrir (personne):

couvrir

coprirsi

2. couvrir (ciel):

couvrir

rannuvolarsi

Traductions de offert dans le dictionnaire italien»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

offrire

offrir

offrire da bere a qn

offrir qc à boire à qn

offre la casa

c’est offert par la maison

mi sono concessa una vacanza

je me suis offert des vacances

in omaggio (gadget)

en cadeau, offert, -e

campione gratuito (o omaggio)

échantillon m gratuit (o offert)

regalare

offrir

regalare qc a qn

offrir qc à qn, faire cadeau de qc à qn

porgere aiuto

aider, offrir de l’aide

offrire da bere a qn

offrir à boire à qn

offert Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

s’offrir à faire qc

offrirsi di fare qc

s’offrir qc (se payer qc)

concedersi qc

je me suis offert des vacances

mi sono concessa una vacanza

offrir qc à qn, faire cadeau de qc à qn

regalare qc a qn

offrir qc à boire à qn

offrire da bere a qn

échantillon m gratuit (o offert)

campione gratuito (o omaggio)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

L'avantage offert par le moteur physique est très apprécié dans les parties multijoueur, car il permet d'établir de nouvelles stratégies.

fr.wikipedia.org

C’est-à-dire qu'une vedette devra manger un sandwich spécial, pas toujours appétissant, offert par le reporter de l’émission.

fr.wikipedia.org

Un marshmallow (une guimauve) est offert à chaque enfant.

fr.wikipedia.org

Après 1968, l'exubérance du "théâtre de rue" a sorti le spectacle théâtral des lieux traditionnels et lui a offert de nouveaux espaces scéniques.

fr.wikipedia.org

Mais ses travaux dans les champs tout au long des années lui ont offert une force et une agilité remarquables.

fr.wikipedia.org

Sur le plan social, elle est très gracieuse et m'a offert de beaux cadeaux, dont un magnifique kaléidoscope d'un an, qui est un véritable trésor.

fr.wikipedia.org

Une fois au village, ils sont accueillis par plusieurs enfants et un repas copieux leur est offert.

fr.wikipedia.org

En général elle porte un bouquet, offert par le fiancé, composé de lys, et/ou de fleurs d'orangers.

fr.wikipedia.org

Des analyses par ordinateur ont offert une meilleure connaissance des ouvertures envisageables, mais le milieu de partie est atteint rapidement.

fr.wikipedia.org

Il fut dérobé lors d’une expédition, caché dans un fétiche offert aux explorateurs.

fr.wikipedia.org