qualifié dans le dictionnaire PONS

Traductions de qualifié dans le dictionnaire français»italien

qualifié <qualifiée> [kalifje] ADJ

1. qualifié:

qualifié

qualificato, -a

ouvrier qualifié

operaio m qualificato

Idiomes/Tournures:

vol qualifié DIR

furto m aggravato

I.qualifier [kalifje] VERBE trans

1. qualifier:

qualifier de (nommer)

dare di

2. qualifier (donner la compétence):

qualifier

qualificare (pour per)

II.qualifier [kalifje] VERBE pron

se qualifier SPORT

qualificarsi (pour per)

Traductions de qualifié dans le dictionnaire italien»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

abilitativo

qui certifie, qui qualifie

specializzato (operaio)

qualifié, -e

qualificare

qualifier

abilitante

qui habilite, qui qualifie

qualificato

qualifié, -e, spécialisé, -e

furto aggravato

vol m qualifié

non si è classificato per i mondiali

il ne s’est pas qualifié pour le mondial

qualificarsi per la finale SPORT

se qualifier pour la finale

qualifié Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

ouvrier qualifié

operaio m qualificato

vol qualifié DIR

furto m aggravato

qualifier de (nommer)

dare di

se qualifier SPORT

qualificarsi (pour per)

il ne s’est pas qualifié pour le mondial

non si è classificato per i mondiali

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le tableau est composé de 16 participants dont quatre joueurs qualifiés.

fr.wikipedia.org

Le mélange des deux langues, qualifié de « francorse » par les linguistes, est d'ailleurs très courant.

fr.wikipedia.org

Qualifié pour les demi-finales, il y réalise le meilleur temps, record olympique à la clé.

fr.wikipedia.org

Son art est souvent qualifié de solide et puissant.

fr.wikipedia.org

Les auteurs sont des architectes et des artistes qualifiés qui utilisent les plus récentes techniques de reproduction.

fr.wikipedia.org

Un flux de matière ou de rayonnement produisant une ablation est qualifié d'ablatif.

fr.wikipedia.org

Toutefois le savoir d'un temps peut être in extenso qualifié de science.

fr.wikipedia.org

C'est le premier roman rédigé en textos, il est qualifié de "roman-texto".

fr.wikipedia.org

Parfois qualifié d'« autocrate éclairé », il consulte parmi son petit groupe de proches avant de trancher.

fr.wikipedia.org

Qualifié de « cas social » par le directeur de l'établissement, il vit dans un taudis construit de bric et de broc dans une zone inhabitée.

fr.wikipedia.org