réserves dans le dictionnaire PONS

Traductions de réserves dans le dictionnaire français»italien (Aller à italien»français)

Afficher le résumé de tous les résultats

réserve [ʀezɛʀv] SUBST f

    I.réserver [ʀezɛʀve] VERBE trans

    Voir le tableau de conjugaison

    II.réserver [ʀezɛʀve] VERBE pron

    Voir le tableau de conjugaison

    réservé <réservée> [ʀezɛʀve] ADJ

      Traductions de réserves dans le dictionnaire italien»français (Aller à français»italien)

      Afficher le résumé de tous les résultats
      Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
      riserva
      réserve f
      fare riserva di
      faire des réserves de
      essere in riserva
      être en réserve
      riserva
      réserve f
      con riserva
      sous réserve
      senza riserva
      sans réserve
      riserva indiana (territorio)
      réserve f indienne
      riserva naturale
      réserve f naturelle
      prenotare
      réserver
      riservare
      réserver
      riservarsi
      se réserver
      tenere in serbo qc
      réserver qc
      schivo
      réservé, -e
      riservatezza
      réserve f

      réserves Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

      officier de réserve
      ufficiale m di complemento
      sous toutes réserves
      con riserva
      sous réserve de …
      con riserva di …
      réserver qc à qn (destiner)
      riservare qc a qn
      se réserver qc
      riservarsi qc
      se réserver de (+inf)
      riservarsi (la facoltà) di (+inf)
      se réserver
      risparmiarsi (pour per)
      sortir de sa réserve fig
      uscire dal proprio riserbo
      louer/réserver sa place FERR
      prenotare il posto
      j’ai réservé une table pour huit heures
      ho fissato un tavolo per le otto

      Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

      français
      Devant le manque de concordance des différentes sources, les positions sur la grille de départ sont reconstituées selon cette logique et indiquées sous réserves.
      fr.wikipedia.org
      Les réserves de bois de construction triplent entre 1764 et 1768 et augmentent encore de moitié en 1769.
      fr.wikipedia.org
      Une telle approche explique ses réserves concernant les thèses des mouvements de libération animale ou végétariens ou végétaliens.
      fr.wikipedia.org
      Ce dernier ordonna, après conciliabule et de vifs débats, de procéder à la destruction du bétail (principalement les bovins), des réserves alimentaires et de s'abstenir de semer pour les récoltes.
      fr.wikipedia.org
      Certains supposent qu’il doit y avoir des réserves de pétrole mais aucune prospection n’a été fructueuse jusqu’à présent.
      fr.wikipedia.org
      Ces granges sont des réserves de grains et parfois de fourrages pour des activités privées sous contrôle ducale, en particulier minières, métallurgiques ou simplement agro-pastorales.
      fr.wikipedia.org
      Il envisage la guerre du point de vue d'un participant qui, en dépit de réserves morales, est obligé d'obéir.
      fr.wikipedia.org
      Par chance, les réserves n’ont pas été touchées par les intempéries.
      fr.wikipedia.org
      Ces vaisseaux disposent aussi de réserves de nourriture en conserve ou lyophilisée qui permettent à l'équipage d'avoir de la nourriture pour plusieurs années sans réapprovisionnement.
      fr.wikipedia.org
      Elles sont consacrées à la production agricole ou à l'organisation des réserves naturelles.
      fr.wikipedia.org

      Parcourir le dictionnaire

      français

      Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano
      Parcourir les dictionnaires
      Les plus populaires