reposait dans le dictionnaire PONS

Traductions de reposait dans le dictionnaire français»italien (Aller à italien»français)

Afficher le résumé de tous les résultats

I.reposer [ʀ(ə)poze] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

II.reposer [ʀ(ə)poze] VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

III.reposer [ʀ(ə)poze] VERBE pron

Voir le tableau de conjugaison
Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
se reposer sur ses lauriers
riposare sugli allori

Traductions de reposait dans le dictionnaire italien»français (Aller à français»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats

reposait Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

se reposer sur ses lauriers
riposare sugli allori
laisser reposer (liquide, pâte)
lasciar riposare
reposer sur
(ri)posare su a. fig
se reposer
riposarsi
aller se reposer
andare a riposarsi
se reposer sur qn
fare affidamento su qn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
A l'origine, la charpente reposait sur les 4 arcs doubleaux et les 8 arcs diagonaux de la nef.
fr.wikipedia.org
L'apprentissage reposait notamment sur l'usage de listes lexicales servant de sorte de dictionnaires, qui pouvaient être bilingues ou trilingues pour faciliter l'apprentissage d'autres langues.
fr.wikipedia.org
Son économie traditionnelle reposait sur la palmeraie, la culture des céréales et le commerce caravanier.
fr.wikipedia.org
La caisse était composée d'une structure tubulaire soudée qui reposait directement sur deux boggies.
fr.wikipedia.org
Le squelette reposait sur le flanc, genoux pliés et mains jointes devant l'aine.
fr.wikipedia.org
La voilure était en bois, le fuselage reposait sur une poutre métallique et des cadres en bois, l’ensemble étant entoilé.
fr.wikipedia.org
Une fois déplié, il reposait maintenant contre le sol au lieu du tableau de bord, et avait des porte-gobelets et des zones de stockage différents.
fr.wikipedia.org
La différence entre la cavalerie lourde (lanciers) et légère (hussards, dragons) n'existait que dans les uniformes et reposait sur des raisons de nommage purement traditionnelles.
fr.wikipedia.org
La force de ces bassins de mono-activité reposait sur un phénomène de synergie entre les entreprises.
fr.wikipedia.org
Monoplan à aile basse entièrement métallique, cet appareil catapultable reposait sur 2 flotteurs en catamaran.
fr.wikipedia.org

Parcourir le dictionnaire

français

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires