voilés dans le dictionnaire PONS

Traductions de voilés dans le dictionnaire français»italien

voilé <voilée> [vwale] ADJ

1. voilé (femme, ciel, regard, etc):

voilé

velato, -a

en termes voilés

velatamente

2. voilé (voix):

voilé

rauco, -a

3. voilé (roue):

voilé

deformato, -a

voile [vwal] SUBST f

1. voile MAR :

voile

vela f

faire voile vers/sur

fare vela verso

mettre les voiles fig

scappare fam

2. voile (sport):

voile

vela f

faire de la voile

fare vela

Idiomes/Tournures:

vol à voile

volo m a vela

voiler [vwale] VERBE pron

se voiler (roue)

deformarsi

I.voiler [vwale] VERBE trans

voiler

velare a. fig

II.voiler [vwale] VERBE pron

se voiler (femme)

mettersi il velo

voile [vwal] SUBST m

1. voile:

voile

velo m

voile de mariée

velo m nuziale

prendre le voile REL

prendere il velo

2. voile fig :

voile

velo m

jeter un voile (pudique) sur qc

stendere un velo (pietoso) su qc

Idiomes/Tournures:

voile du palais

velo m del palato

Traductions de voilés dans le dictionnaire italien»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

vela

voile f

fare o andare vela

faire de la voile

a gonfie vele

à pleines voiles

issare/ammainare le vele

hisser/amener les voiles

spiegare le vele

déployer les voiles

ammainare le vele fig

amener les voiles

a vele spiegate

toutes voiles dehors

velismo

voile f

voilés Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

jeter un voile (pudique) sur qc

stendere un velo (pietoso) su qc

se voiler (femme)

mettersi il velo

se voiler (roue)

deformarsi

en termes voilés

velatamente

vol à voile

volo m a vela

mettre les voiles fig

scappare fam

planche à voile

windsurf m

bateau m à voiles

barca a vela

faire de la planche à voile

fare windsurf

voile m de coton

opalina (tessuto)