voilé dans le dictionnaire PONS

Traductions de voilé dans le dictionnaire français»italien

voilé <voilée> [vwale] ADJ

1. voilé (femme, ciel, regard, etc):

voilé

velato, -a

en termes voilés

velatamente

2. voilé (voix):

voilé

rauco, -a

3. voilé (roue):

voilé

deformato, -a

voile [vwal] SUBST m

1. voile:

voile

velo m

voile de mariée

velo m nuziale

prendre le voile REL

prendere il velo

2. voile fig :

voile

velo m

jeter un voile (pudique) sur qc

stendere un velo (pietoso) su qc

Idiomes/Tournures:

voile du palais

velo m del palato

voile [vwal] SUBST f

1. voile MAR :

voile

vela f

faire voile vers/sur

fare vela verso

mettre les voiles fig

scappare fam

2. voile (sport):

voile

vela f

faire de la voile

fare vela

Idiomes/Tournures:

vol à voile

volo m a vela

voiler [vwale] VERBE pron

se voiler (roue)

deformarsi

I.voiler [vwale] VERBE trans

voiler

velare a. fig

II.voiler [vwale] VERBE pron

se voiler (femme)

mettersi il velo

Traductions de voilé dans le dictionnaire italien»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

velismo

voile f

velato

voilé, -e

calze velate

collant m voile

velo

voile m

prendere il velo REL

prendre le voile

venatura

voile m

sbendarsi

enlever le voile

voilé Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

voile de mariée

velo m nuziale

prendre le voile REL

prendere il velo

jeter un voile (pudique) sur qc

stendere un velo (pietoso) su qc

voile du palais

velo m del palato

vol à voile

volo m a vela

planche à voile

windsurf m

faire de la planche à voile

fare windsurf

voile m de coton

opalina (tessuto)

voile m de tulle

velo di tulle

vol m à voile

volo a vela

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le muscle palatopharyngien (ou pharyngo-staphylin dans l'ancienne nomenclature) est pair, il naît du bord inférieur du voile du palais pour venir se terminer sur l'épiglotte.

fr.wikipedia.org

Par vent faible, le pataras pourra être molli pour creuser les voiles.

fr.wikipedia.org

Édouard fait voile vers l'Angleterre le 11 mars 1471.

fr.wikipedia.org

Les capitules sont assez grands (3 cm de diamètre environ), avec un involucre formé de nombreuses bractées érigées, terminées par de longues épines, souvent entourées d'un voile arachnéen.

fr.wikipedia.org

Son nom, chute d'eau du voile de la mariée, évoque sa légèreté et ses mouvements lorsque le vent souffle.

fr.wikipedia.org

Sur une voile latine, cette manœuvre, appelée pour cette voile faire le car, est parfois omise, la voile restant à la mauvaise main.

fr.wikipedia.org

Il dispose d'une ancienne piste orientée nord/sud qui sert aujourd'hui de taxiway pour l'activité de vol à voile.

fr.wikipedia.org

Les voiles à corne sont typiques des goélettes où la misaine et la grand-voile portaient également parfois le nom de « goélette avant » et « goélette arrière ».

fr.wikipedia.org

Il fut victime d'un voile noir et son planeur se brisa.

fr.wikipedia.org

Le faseyement désigne un dégonflement modéré de la voile.

fr.wikipedia.org