Traductions de „voilé“ dans le dictionnaire français » slovène

voilé¹(e) [vwale] ADJ (recouvert d'un voile)

voilé(e) femme

zakrit

voilé²(e) [vwale] ADJ (déformé)

voilé(e) planche

ukrivljen

voile¹ [vwal] SUBST m

1. voile (foulard):

voile d'une religieuse, musulmane

ruta f

2. voile (tissu fin, pour cacher):

voile

tančica f

3. voile MÉD:

voile au poumon

senca na pljučih

voile² [vwal] SUBST f

1. voile MAR:

voile

jadro n

2. voile sport:

la voile

jadralstvo

faire de la voile

jadrati

grand-voile [gʀɑ͂vwal]

grand-voile SUBST f:

grand-voile

glavno jadro n

I . voiler¹ [vwale] VERBE vpr se voiler

1. voiler (se dissimuler):

se voiler

zakriti se

2. voiler (perdre sa clarté):

se voiler

(po)oblačiti se

II . voiler¹ [vwale] VERBE trans (cacher)

voiler

prikri(va)ti

voiler² [vwale]

voiler VERBE vpr roue:

se voiler

(s)kriviti se

Expressions couramment utilisées avec voilé

la voile

jadralstvo

faire de la voile

jadrati

planche à voile (objet)

jadralna deska

voile au poumon

senca na pljučih

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

De nombreuses compétitions de voile et des activités de plaisance y ont lieu.

fr.wikipedia.org

Elle peut trouver aussi son utilité en cas de rupture de drisse de grand-voile en remplaçant celle-ci.

fr.wikipedia.org

Le conopée, du latin conopeum, est un voile recouvrant le tabernacle où se trouvent les hosties consacrées.

fr.wikipedia.org

À l’avant du navire se trouvait une voile d'artimon, plus petite.

fr.wikipedia.org

Il dispose d'une ancienne piste orientée nord/sud qui sert aujourd'hui de taxiway pour l'activité de vol à voile.

fr.wikipedia.org

Une voile à forte cambrure a un coefficient aérodynamique plus élevé, donc potentiellement un effort propulsif plus important.

fr.wikipedia.org

Il est aussi possible d'utiliser la propulsion humaine, ou la propulsion vélique produite par l'effort du vent sur une voile.

fr.wikipedia.org

Les capitules sont assez grands (3 cm de diamètre environ), avec un involucre formé de nombreuses bractées érigées, terminées par de longues épines, souvent entourées d'un voile arachnéen.

fr.wikipedia.org

Elle réalise une résection de la luette et d'une partie du voile du palais et des amygdales permettant d'élargir l'espace au niveau de la gorge.

fr.wikipedia.org

Face au refus de la salariée de ne plus porter ce voile lors de ses interventions, son employeur l’a licenciée pour faute grave.

fr.wikipedia.org