Traductions de „oblačiti“ dans le dictionnaire slovène » français

obláči|ti (se) <-m; oblačil> imperf VERBE trans, pron

oblačiti (se)

(s')habiller

oblačiti (se)

(se) vêtir

obláčiti hlače/pulover

mettre un pantalon/un pull-over

oblačí|ti se <-m; oblačil> imperf VERBE pron, impers

oblačiti se

se couvrir

oblačí se

le ciel se couvre

Expressions couramment utilisées avec oblačiti

modêrno se oblačiti

s’habiller à la mode

obláčiti hlače/pulover

mettre un pantalon/un pull-over

oblačiti se po najnovejši módi

s’habiller à la dernière mode

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Oblačijo se v značilno nošo, kjer prevladuje pri ženskah črno krilo in zelo barvite vezene bluze.

sl.wikipedia.org

Leta 1669 je tako zapustila samostan, si ostrigla lase in se pričela oblačiti kot moški.

sl.wikipedia.org

Orientacisti se navadno oblačijo v drese iz trpežnega materiala, odvisno od zahtevnosti terena.

sl.wikipedia.org

Vsi ljudje sanjajo o zahodnjaški domači hiši, uvoženi predmeti so deležni občudovanja in domačini se oblačijo v evropska oblačila.

sl.wikipedia.org

Punce so se tako kot fantje oblačile po veljavnih merilih.

sl.wikipedia.org

Med vojno je s svojo modo prepričevala ženske, naj se oblačijo glede na svoj okus in želje in ne glede na pričakovanja moških.

sl.wikipedia.org

Nanj ponosni delavci ga oblačijo v različna oblačila, tradicionalna in druga, v različnih obdobjih leta.

sl.wikipedia.org

Oblačile so se v določenem slogu in zaradi grožnje bičanja niso smeli pustiti, da bi ogenj ugasnil.

sl.wikipedia.org

Večinoma se oblačijo kot skaterji ali pa v kombinaciji z zgoraj naštetimi navadami.

sl.wikipedia.org

Veliko jih seboj na rave nosi tudi »otroške« nahrbtnike (v obliki raznih živalic), po navadi se tudi moški club kid-i oblačijo na »ženski« način.

sl.wikipedia.org