Traductions de „voiler“ dans le dictionnaire français » slovène

I . voiler¹ [vwale] VERBE vpr se voiler

1. voiler (se dissimuler):

se voiler

zakriti se

2. voiler (perdre sa clarté):

se voiler

(po)oblačiti se

II . voiler¹ [vwale] VERBE trans (cacher)

voiler

prikri(va)ti

voiler² [vwale]

voiler VERBE vpr roue:

se voiler

(s)kriviti se

Expressions couramment utilisées avec voiler

se voiler

(s)kriviti se

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Malgré toute votre tendresse pour les hommes, vos personnages sont voilés d'ironie, le lecteur voit moins en eux des révolutionnaires que des toqués, des cinglés.

fr.wikipedia.org

La tiare était ainsi un affront à peine voilé envers le pape.

fr.wikipedia.org

Il semble que ces photos aient par la suite été voilées et donc inutilisables.

fr.wikipedia.org

Il expérimente alors une nouvelle solution : dévoiler en voilant.

fr.wikipedia.org

L'intérieur, par contre, a été luxueusement aménagé pour devenir un voiler de plaisance très élaboré.

fr.wikipedia.org

Ces fables mettent en scène des animaux vivant dans un monde féodal dont ils constituent souvent une critique voilée.

fr.wikipedia.org

Non voilées, elles portaient du khôl autour des yeux et du henné sur les pieds et les mains.

fr.wikipedia.org

Il observe que des plaques photographiques ont été anormalement voilées à l’occasion des expériences.

fr.wikipedia.org

Visage de jeune femme voilée vu de face ; étude d'une main droite posée sur l'épaule droite d'un personnage, pierre noire sur papier beige.

fr.wikipedia.org

Corradini est surtout connu pour sa maîtrise dans l'exécution des figures voilées.

fr.wikipedia.org