Traductions de „affligé“ dans le dictionnaire polonais » français

martwić

affliger

dotknięty chorobą

affligé d'une maladie

coś smuci kogoś

qc attriste/afflige qn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

En fait, derrière cette façade d'autorité se cache un être faible, à peine à la hauteur de la tâche, parfois couard au combat, et surtout affligé de tendances paranoïaques.

fr.wikipedia.org

Touchwood le considère comme un homme sensé, bien que sobre et affligé de la passion des livres.

fr.wikipedia.org

Il est profondément affligé et fuit vers la mer pour se jeter dedans.

fr.wikipedia.org

Les conditions météorologiques se dégradent les jours suivants et l'un des alpinistes est affligé d'un œdème pulmonaire.

fr.wikipedia.org

Maureen doit s’occuper de son «gros loup» alors que celui-ci est affligé par la grippe.

fr.wikipedia.org

Depuis l'enfance, il était affligé par les phénomènes d'acouphènes.

fr.wikipedia.org

Il avait également été affligé du typhus, d'un anthrax et d'une furonculose générale.

fr.wikipedia.org

Le tableau représente un enfant mendiant, affligé d'une infirmité.

fr.wikipedia.org

Affligé d'une atrophie au pied, liée à une malformation génétique ou une poliomyélite, il monte sur le trône âgé d'environ douze ans.

fr.wikipedia.org

Il semble être « affligé d'un léger strabisme et bégayait un peu ».

fr.wikipedia.org