Traductions de „balayage“ dans le dictionnaire français » polonais

balayage [balɛjaʒ] SUBST m

1. balayage (nettoyage):

balayage

zamiatanie nt

2. balayage INFOR:

balayage

skanowanie nt

3. balayage (coiffure):

balayage

balejaż m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ce geste est à différencier d’un balayage qui lui se réalise plus bas (sur le pied ou le bas du mollet).

fr.wikipedia.org

L'absence de réponse est souvent due à un pare-feu qui vise à contrer le balayage de ports.

fr.wikipedia.org

Les téléviseurs, quant à eux, utilisaient le balayage entrelacé.

fr.wikipedia.org

Le balayage latéral doit être effectué durant la trajectoire de la sonde spatiale.

fr.wikipedia.org

Lorsque plus aucun joueur n'échange de carte depuis quelques secondes, n'importe quel joueur peut proposer un balayage de la table.

fr.wikipedia.org

Pour définir l'ensemble du spectre, les méthodes par balayage ou par impulsions peuvent être utilisées.

fr.wikipedia.org

Les structures sont observées par microscopie optique, microscopie électronique à balayage ou en cathodoluminescence.

fr.wikipedia.org

Avec ce système, le balayage recouvre également l’accrochage qui peut se faire immédiatement.

fr.wikipedia.org

Par chauffage localisé par le balayage d’un faisceau laser.

fr.wikipedia.org

Ceci a donné une fiche de 22-3 en séries 1998-1999 (y compris quatre balayages en série) dans six séries consécutives.

fr.wikipedia.org