Traductions de „changeante“ dans le dictionnaire polonais » français

fortuna kołem się toczy

la fortune est changeante

niestały pogoda

changeant

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

En psychologie, elle caractérise une humeur changeante : la moindre petite émotion engendre une réaction difficilement contrôlable (pleurer ou rire exagérément).

fr.wikipedia.org

C'est un homme à l'humeur changeante, sarcastique, qui n'est pas mû par la soif de l'argent.

fr.wikipedia.org

Mais il ne s'agit pas nécessairement d'un trouble psychiatrique : on peut être lunatique, c'est-à-dire d'humeur changeante, tout en étant par ailleurs neurotypique.

fr.wikipedia.org

Néanmoins, la région connait une météo changeante, un fort ensoleillement et un effet de foehn, ce qui rend régulièrement impossible le patinage.

fr.wikipedia.org

Compte tenu de sa fébrilité, de son humeur changeante et de la frénésie de ses comportements, la phénoménologie classique peine à cerner la complexité des intentionnalités mises en œuvre.

fr.wikipedia.org

Le théâtre de rue fait aussi appel à l'improvisation de par la nature changeante, interactive, de la relation avec le public et l'environnement.

fr.wikipedia.org

Ignorant tout de ce monde et de sa nature changeante, il s'enfuit apeuré quand une vampire découvre qu'il a été mordu et réagit violemment.

fr.wikipedia.org

La société est perçue comme corruptrice et changeante, tandis que la nature est vertueuse et universelle.

fr.wikipedia.org

Être sensible, lucide, mais écorché vif par son lourd passé et son présent misérable, il est d’humeur changeante.

fr.wikipedia.org

Tout est dialogue, poésie, rencontres extraordinaires, la lumière sans cesse changeante est utilisée comme liant, insufflant la vie par petite touches ou grands effets.

fr.wikipedia.org