Traductions de „toczy“ dans le dictionnaire polonais » français

fortuna kołem się toczy

la fortune est changeante

akcja filmu toczy się...

action f du film se passe ...

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W pracach literaturoznawców toczy się od wielu lat dyskusja na temat relacji między mitem a innymi formami narracyjnymi.

pl.wikipedia.org

Na temat genezy i klasyfikacji lodowców gruzowych od ponad 30 lat toczy się żywa dyskusja.

pl.wikipedia.org

Plansza, na której toczy się rozgrywka, jest polityczną mapą świata podzieloną na czterdzieści dwa terytoria, które składają się na sześć kontynentów.

pl.wikipedia.org

Tytułowy bohater to jaskiniowiec, a akcja gry toczy się w epoce kamienia łupanego.

pl.wikipedia.org

W stosunku do osób, wobec których nie toczy się postępowanie karne albo wykroczeniowe, pojęcie poczytalności nie ma zastosowania.

pl.wikipedia.org

Wniosek o wyłączenie sędziego strona zgłasza na piśmie lub ustnie do protokołu w sądzie, w którym sprawa się toczy.

pl.wikipedia.org

W literaturze toczy się dyskusja nad możliwym zaliczeniem niektórych, późnych chronologicznie nazw do grona zawodowych, rodowych, topograficznych lub kulturowych.

pl.wikipedia.org

Sceneria jego dialogów jest bardzo urozmaicona: akcja toczy się na ulicy, w sali biesiadnej, w niebie, pod ziemią, w powietrzu i w wodzie.

pl.wikipedia.org

Opowiadania te dzielą powieść na trzy części, w których akcja toczy się głównie w trzech „domach ludzkich” – szkoła, dom nowoczesny, dom staroświecki.

pl.wikipedia.org

Grę toczy się zazwyczaj na małej planszy (9x9 przecięć).

pl.wikipedia.org