Traductions de „charnel“ dans le dictionnaire français » polonais

charnel(le) [ʃaʀnɛl] ADJ

1. charnel (corporel):

charnel(le)

cielesny

2. charnel (sexuel):

charnel(le)

fizyczny

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les péchés charnels sont aussi les mêmes partout et il est donc naturel que l'illustration pour les dénoncer soit quasi identique dans le monde roman.

fr.wikipedia.org

Le film rend « la dimension morbide, violente, charnelle, au petit monde acidulé dont l'écume de la mémoire collective n'avait fixé que la joliesse aseptisée ».

fr.wikipedia.org

Yoland entretenait une véritable relation charnelle avec la nature.

fr.wikipedia.org

Le mastaba est à la fois une sépulture pour l'enveloppe charnelle du défunt et le lieu de résidence de son ka.

fr.wikipedia.org

Toutefois, aucun de ces poèmes ne fait allusion à la sensualité, à l'amour charnel.

fr.wikipedia.org

Peu à peu, elle redécouvre l'amour et les plaisirs charnels.

fr.wikipedia.org

Les deux plaisirs réglés par la tempérance sont ceux du manger et la délectation charnelle.

fr.wikipedia.org

Il montre par ailleurs beaucoup de retenue dans les plaisirs charnels, ce qui contraste avec son manque de maîtrise de soi face à l'alcool.

fr.wikipedia.org

Pendant le vol, il fait la connaissance d'une jeune femme avec qui il a une relation charnelle.

fr.wikipedia.org

Son œuvre est tombée dans l'oubli après 1945 à cause de la défense d'idée de patrie charnelle.

fr.wikipedia.org